Voorbeelden van het gebruik van Clara que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aunque es menos clara que las disposiciones originales de la Posición Común, representa una solución aceptable.
Ofschoon minder duidelijk dan de oorspronkelijke bepalingen van het gemeenschappelijk standpunt, vertegenwoordigen zij toch een aanvaardbaar compromis.Pero una emergencia en el corazón también puede anunciarse de manera diferente, especialmente en las mujeres que expresan un ataque cardíaco a menudo es menos clara que en los hombres.
Maar een noodsituatie in het hart kan zich ook anders voordoen- vooral bij vrouwen die een hartaanval uiten is vaak minder duidelijk dan bij mannen.mucho más firme y clara que la de la Unión Europea al respecto.
de Portugese regering onderstrepen, veel vastberadener en duidelijker dan de houding van de Europese Unie in dit geval.la interfaz es tan clara que todos podrán trabajar con la Pentax T10 inmediatamente.
de interface is zo doorzichtig dat iedereen direct met de Pentax T10 aan de slag kan.establece de una forma bastante clara que cualquier enmienda al Tratado sólo se aplicará después de haberse sometido a la ratificación de todos los Estados miembros, de conformidad con sus respectivas obligaciones constitucionales.
lid 4 vrij duidelijk dat alle amendementen van het Verdrag pas in werking treden wanneer ze door alle lidstaten van de Unie worden geratificeerd overeenkomstig hun onderscheiden grondwettelijke bepalingen.la verdad es clara que los gobiernos cristianos de hoy se reorganizarán
is de waarheid duidelijk dat de tegenwoordige Christelijke regeringen geherorganiseerd,por Zee y por Clara que sacrificaron sus vidas por nuestra dignidad un minuto de reflexión y silencio.
voor Zee en voor Clara die hun leven gaven voor onze waardigheid. Een moment van bezinning en stilte aub.Aún ahora la evidencia está quedando clara que la tecnología es el culpable más reciente en una larga lista de ofensas contra nosotros,
Nog is het bewijs nu duidelijk dat technologie de nieuwste boosdoener in een lange lijst van overtredingen tegen ons is,La escritura es evidentemente clara que nuestros sacrificios, ofrendas,
Het Schriftgedeelte is feilloos duidelijk dat onze offers, offerandeel Espíritu es tan clara que cualquiera que acepte este evangelio dará gracias a
is zo duidelijk dat iedereen die dit evangelie accepteert,también recibió"studiosus" un isoverglasten y anti-reflejo visión clara que se extiende el efecto espacial.
kreeg ook"studiosus" een isoverglasten en anti-glare duidelijk dat het ruimtelijk effect strekt.el nombre de Dios se proporciona directamente siguiendo la pregunta y es clara que esta entidad no es un compuesto del Padre
de naam van God wordt onmiddellijk gegeven volgend op de vraag, en het is duidelijk dat dit wezen niet een samenstelling is van Vaderla habitación en la que usted se encuentran es clara que el juego le notifica
de kamer waarin u zich bevindt duidelijk dat het spel waarschuwt u isella resplandece tan clara que aún arroja luz sobre los ángeles,
zij schijnt zo helder, dat de engelen, wier ogen helderder zijnLa respuesta del Comisario Flynn es, no obstante, la más clara que hemos recibido,
Het antwoord van Commissaris Flynn is echter het duidelijkste dat wij hebben gekregen,te encuentras ante una luz tan brillante y clara que puedes entender todo lo que ves.
jij in een licht staat zo helder en duidelijk, dat jij alle dingen die je ziet kunt begrijpen.te encuentras ante una luz tan radiante y tan clara que puedes entender todas las cosas que ves.
jij in een licht staat zo helder en duidelijk, dat jij alle dingen die je ziet kunt begrijpen.un Abraham de Santa Clara que arremetiera contra las trampas del mundo.
een Abraham à Santa Clara, die tekeergaat over de lagen en listen van de wereld.el agua es tan clara que crees que puedes bajar
het water is zo helder dat je denkt donde el agua es tan clara que le invita a un baño en cualquier momento del día.
waar het water is zo helder dat het nodigt u uit voor een bad op elk moment van de dag.
