VISTO QUE - vertaling in Nederlands

• gezien dat
• gemerkt dat
• geconstateerd dat
• ingezien dat
• meegemaakt dat
• bemerkt dat
• opgemerkt dat
• waargenomen dat
• gezien het
• zien dat

Voorbeelden van het gebruik van Visto que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

He visto que era posible.
Ik heb gezien wat er allemaal mogelijk is.

En el Estudio 1.4 hemos visto que los ángeles no pueden pecar.
In Studie1:4 hebben wij gezien dat de engelen zondigen niet.

Porque he visto que solo tú eres justo delante de mí en esta generación.
Want u heb Ik gezien rechtvaardig voor Mijn aangezicht in dit geslacht.

Quiero decir,¿qué he visto que tu hayas escrito?
Ik bedoel, wat heb ik al gezien dat jij geschreven hebt?

Sin duda, habéis visto que la naturaleza es despiadada con el desprevenido.
Ongetwijfeld heb je gezien dat de natuur genadeloos is voor de onvoorbereide mensen.

¿Has visto que se ha cambiado la banda de la cabeza?
Heb je gezien dat ze een andere haarband heeft?

He visto que preparas esto para pacientes que han de cargar con niños.
Ik heb je dit zien voorbereiden, voor patiënten die zwanger zijn.

He visto que lo probabas.
Ik heb je het zien proberen.

Nunca he visto que lo aplaudieran así.
Zo heb ik ze nog nooit zien juichen.

Si querías querías los cálices hubieras visto que no estaban y te hubieras ido.
Als je de kelken wilde had je gezien dat ze verdwenen waren.

¿Y cuántas veces has visto que suceda?
Hoe vaak heb je het zien gebeuren?

he visto que ha cambiado recientemente….
heb ik gezien dat is onlangs veranderd….

He visto que has lanzado el doble en la granja.
Ik heb je twee keer zoveel zien gooien op de boerderij.

Nunca había visto que hicieran eso antes.
Dat heb ik ze nog nooit zien doen.

No es que haya visto que estudiaras mucho.
Het is gewoon, ik heb je nooit veel zien studeren.

Podíamos haber sido más cuidadosas y quizá habríamos visto que alguien estaba mirando.
Als we wat voorzichtiger waren… hadden we kunnen zien dat er iemand was.

Nunca he visto que el pavo en mi vida.
Die heb ik nog nooit gezien.

He visto que también en Sahaja Yoga hay gente que se pelea por este tipo de cosas que,
Ik heb gemerkt dat ook in Sahaja Yoga mensen ruziemaken om dingen zoals, ik bedoel,

Hemos visto que, para compensar este riesgo,
We hebben geconstateerd dat gebruikers, om dit risico te compenseren,

Hemos visto que la humildad juega un papel fundamental en este programa
We hebben gemerkt dat nederigheid een grote rol speelt in dit programma