Voorbeelden van het gebruik van Puedo entender que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
me puedes escuchar, o puedo entender que estás escuchando.
Después de todo,¿Cómo puedo entender que el otorgamiento por mi propio bien no era parte del programa del Creador?
Tenslotte, hoe kan ik begrijpen dat het geven voor mijn eigen bestwil geen onderdeel van het programma van de Schepper is?Por tanto, no puedo entender que hoy haya personas en Europa que erigen monumentos a los criminales fascistas.
Daarom kan ik niet begrijpen dat er nu in Europa mensen zijn die monumenten oprichten voor fascistische misdadigers.Si tu vida está en peligro, puedo entender que quizás hagas cosas que normalmente no harías.
Als je leven op het spel staat, kan ik nog begrijpen dat je bepaalde dingen doet die je normaal niet zou doen.Dado el panorama que se veía ayer, puedo entender que hables con Ussing.
Zoals het er gisteren uitzag, kan ik goed begrijpen dat je met Ussing hebt gepraat.Mire, puedo entender que alguno de ellos se quiera quedar,
Kijk, ik kan begrijpen, dat sommigen van hen willen blijven,Tony, tu padre ha venido volando desde Europa. Puedo entender que esté cansado.
Tony, je vader komt helemaal vanuit Europa, ik kan begrijpen, dat hij moe is.pero a partir de su comportamiento puedo entender que es un pillo número uno.
maar van zijn gedrag kan ik begrijpen dat hij boef nummer één is.Puedo entender que se vista como una mujer civilizada…
Puedo entender que algunos miembros del Grupo del PPE-DE no estén completamente satisfechos con los distintos compromisos.
Ik kan begrijpen waarom de leden van de PPE-DE-Fractie niet geheel tevreden zijn met de diverse compromissen.Puedo entender que la propuesta de la Comisión sobre la división de la reserva de las iniciativas comunitarias no guste a todo el mundo.
De kan begrijpen dat het voorstel van de Commissie inzake de verdeling van de reserve van de communautaire initia tieven niet iedereen bevalt.Así que, aunque puedo entender que quieran pensar en todas las soluciones posibles,
Hoewel ik goed begrijp dat u over alle mogelijke oplossingen na wilt denken,Puedo entender que no queramos publicitar el hecho que… nuestro gobierno ande con secuestros,
Ik kan begrijpen waarom we niet willen rondstrooien dat onze regering mensen ontvoert.Puedo entender que algunas personas pierdan las esperanzas porque los pioneros en
Tegelijkertijd kan ik het begrijpen, dat sommige mensen de hoop soms willen opgeven.Sra. Gradin, yo puedo entender que a la Comisión Europea le interese tener siempre a alguien que les cubra las espaldas en el aspecto ético.
Mevrouw Gradin, ik kan begrijpen dat de Commissie graag iemand heeft die haar voortdurend ethische rugdekking geeft.Otros la tienen, y puedo entender que debe ser muy difícil dejar ir a alguien.
Anderen wel, en ik kan begrijpen dat het heel moeilijk moet zijn om iemand te laten vallen.¿Cómo puedo entender que Usted enseñó esta ciencia en el comienzo de la creación?(4.04).
Hoe kan ik dan begrijpen dat Jij in het begin van de schepping deze yoga hebt bekend gemaakt?(04.04).Puedo entender que esta negativa está dirigida a evitar el enfrentamiento entre Hamas
Ik kan begrijpen dat deze weigering gericht is op het vermijden van de confrontatie tussen HamasEl Grupo de los Treinta es un grupo de eminencias procedentes de distintos contextos y escuelas de pensamiento, y puedo entender que los intercambios con ellos son intelectualmente enriquecedores para el BCE.
De Groep van Dertig bestaat uit vooraanstaande personen met uiteenlopende achtergronden en zienswijzen, en ik kan begrijpen dat uitwisselingen met deze personen intellectueel verrijkend en gunstig zijn voor de ECB.Puedo entender que no es muy grato verse controlado por diputados algo molestos,
Ik begrijp wel dat het lastig is om gecontroleerd te worden door lastige parlementsleden, maar toch is het noodzakelijk
