PUEDO CREER QUE - vertaling in Nederlands

• ik kan het geloven dat
• te geloven dat dat
• ik kan 't geloven dat
• ongelofelijk dat

Voorbeelden van het gebruik van Puedo creer que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No me puedo creer que vaya a actuar aquí.
Ik kan maar niet geloven dat ik hier ga optreden.

Ahora, no puedo creer que eso no haya creado ninguna tensión.
Ik niet geloven dat dat niet wat onenigheid heeft gecreëerd.

No puedo creer que pienses que un niño moribundo sea capaz de exagerar.
Niet te geloven, dat je denkt dat een stervend kind zoiets zou verzinnen.

¡No puedo creer que ya a nadie le asusten los negros!
Niet te geloven dat niemand meer bang is voor een zwarte!

Yo puedo creer que.
Ik kan geloven dat je.

No puedo creer que lo guarden todo en esa mierda de banco.
Niet te geloven dat ze het allemaal in die verrotte bank hebben opgeslagen.

No puedo creer que casi lloro por ti.
Niet te geloven, dat ik bijna om je huilde.

No puedo creer que haya vuelto a ese maldito lugar.
Niet te geloven dat ik weer in dit vreselijke huis ben.

No puedo creer que esto sea una coincidencia.
Dat kan geen toeval zijn.

No puedo creer que alguna vez haya compartido una cama contigo.
Niet te geloven dat ik ooit bij je in bed heb gelegen.

La mayoria de los dias No puedo creer que trabajo en este lugar.
De meeste dagen kan ik niet geloven dat ik werk in deze plek.

Y no puedo creer que lo sigas haciendo.
En ik het niet geloven dat je het nog steeds aan het doen bent.

Como astrónomo no puedo creer que los humanos seamos el fin de la historia.
Als astronoom kan ik niet geloven dat mensheid het einde van het verhaal is.

No puedo creer que esperes que nos creamos ese fiasco.
Niet te geloven dat je verwacht dat wij aan dat fiasco mee gaan doen.

No puedo creer que estés aquí.
Niet geloven dat je er bent.

No me puedo creer que tu madre vaya a asistir a nuestra boda.
Ik kan het niet geloven, dat je moeder op onze bruiloft zal zijn.

No me puedo creer que nadie llamase a la poli.
Ik kan het niet geloven dat niemand de politie heeft gebeld.

No puedo creer que se sigan viendo.
Niet te geloven dat die nog samen zijn.

No puedo creer que sólo sean las cuatro.
Niet te geloven dat het pas vier uur is.

Significa que no puedo creer que te haya contratado.
Dat betekent dat ik niet kan geloven dat ik je inhuurde.