ES CREER QUE - vertaling in Nederlands

• is geloven dat
• is het geloof dat
• is de overtuiging dat
• denkt dat

Voorbeelden van het gebruik van Es creer que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todos lo que necesitamos hacer es creer que Cristo murió por nosotros
Het enige dat wij hoeven te doen is geloven dat Christus voor ons is gestorven

Un síntoma de que te acercas a una crisis nerviosa es creer que tu trabajo es tremendamente importante.
Een van de symptomen van het opdoemen van een nervous breakdown, is het geloof dat je werk ongelooflijk belangrijk is..

La principal amenaza a la esperanza es creer que por tener un gran carro son felices.
De belangrijkste bedreiging is geloven dat je gelukkig bent, omdat je een mooie auto hebt.

comportamientos de las personas que se subestiman es creer que no son las únicas.
gedrag van mensen die zichzelf onderschatten is het geloof dat ze niet uniek zijn..

Sin embargo, una trampa común es creer que todas las ensaladas son válidas para perder peso.
Maar een valkuil die veel voorkomt, is geloven dat alle salades goed zijn om gewicht te verliezen.

Lo importante en la vida es creer que mientras estés vivo nunca es tarde.
Het belangrijke in het leven is geloven dat wanneer je in leven bent, het nooit te laat is..

Mi parte es creer que es verdad
Wat ik moet doen is geloven dat dit waar is

Ser optimista es creer que su actuación en el presente puede rendirle cosas buenas en el futuro.
Optimistisch zijn is geloven dat je handelen in het heden je in de toekomst goede dingen kan opleveren.

La principal amenaza es creer que por tener un gran«carro» eres feliz.
De belangrijkste bedreiging is geloven dat je gelukkig bent, omdat je een mooie auto hebt.

errónea, sobre ir a terapia es creer que los psicólogos son personas que obran prodigios.
foutieve beeld over in therapie gaan is geloven dat psychologen wonderen verrichten.

Lo que tiene que pasar para salvar el mundo es creer que sí puedes.
Wat gedaan moet worden om de wereld te redden, is geloven dat je het kunt.

Porque lo único que alguien necesita para ser especial, es creer que puedes serlo.
De enige vereiste om de speciale te zijn, is geloven dat je het bent.

Usar algodón y seda para atrapar mi alma es creer que pueden detener la expansión del universo.
Katoen en zijde gebruiken om mijn ziel in de val te laten lopen, is geloven dat je de expansie van het universum kunt….

El error de la gente es creer que una vez que obtenga una visa Australia eTA puede trabajar en Australia.
Mensen denken dat eens u een Australisch eTA visum hebt, u in Australië kan werken.

IPS:¿Qué tan realista es creer que las empresas y las corporaciones privadas contribuirán a reducir la brecha financiera de los ODS?
IPS: Hoe realistisch is het om te geloven dat bedrijven en particuliere entiteiten zullen bijdragen aan de financieringskloof van de SDG?

Sé lo que es creer que tu vida es una cosa,
Ik weet hoe het is te denken dat je leven een ding is,

El mayor error que muchos hacen es creer que el hambre y los antojos son cuestión de fuerza de voluntad o genética.
De grootste fout die velen maken is om te geloven dat honger en snacken een kwestie van wilskracht of genetica zijn..

Es creer que las estrías se produjo a partir de la estructura dañada de colágeno
We denken dat striae wordt veroorzaakt door beschadigde structuur van collageen

El primer paso es creer que realmente es posible tener una vida donde la pasión sea el punto central.
De eerste stap is om te geloven dat het echt mogelijk is om een leven te hebben waarin passie centraal staat.

¡Mi parte en esta guerra es creer que Dios me sacará de la batalla victorioso!
Het enige deel dat ik kan spelen in deze oorlog is te geloven dat God mij als overwinnaar uit de strijd zal brengen!