PUEDO DECIRTE QUE - vertaling in Nederlands

• ik kan je vertellen dat
• ik kan je zeggen dat
• mag ik je zeggen dat
• ik weet wel dat
• ik zie dat
• ik kan je melden dat

Voorbeelden van het gebruik van Puedo decirte que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Puedo decirte que te adoro?
Ik wil je even zeggen dat ik je verafgood?

¿Puedo decirte que me encanta estar aquí hoy?
Mag ik zeggen dat ik het hier geweldig vindt vandaag?

Bueno, puedo decirte que mi ética es excelente.
Als ik het zeggen mag, ik ben ethisch uitstekend onderlegd.

¿Puedo decirte que esta noche estás preciosa?
Mag ik zeggen dat u er beeldschoon uitziet vanavond?

No sé de cuantas formas diferentes puedo decirte que lo siento.
Ik kan niet bedenken op hoeveel manieren ik je kan zeggen dat het me spijt.

¿Puedo decirte que este sabático no ha mejorado tu humor?
Kan ik zeggen dat dit verlof je humeur niet heeft verbeterd?

Puedo decirte que pagan muy bien.
Ik kan je zeggen dat het erg goed betaalt.

Madre,¿puedo decirte que te ves muy bien?
Moeder, mag ik zeggen dat je er heel goed uitziet?

Solo puedo decirte que estoy aquí ahora.
Alles wat ik kan zeggen is dat ik er nu hier ben.

Puedo decirte que han bebido.
Ik kan je vertellen wat ze dronken.

Puedo decirte que hay de cenar a tres calles de distancia.
Ik kan je vertellen wat ze drie straten verderop eten.

¿Puedo decirte que tienes una voz realmente encantadora?
Ik kan u wel vertellen dat u een lieve stem heeft?

Bueno, puedo decirte que el SWAT no hizo eso.
Wel, ik kan zeggen dat SWAT het niet was.

Bueno, puedo decirte que es grande.
Nou, ik kan je vertellen dat het een grote deal is.

Como alguien con experiencia de primera mano, puedo decirte que si.
Uit ervaring kan ik je dat bevestigen.

Incluso puedo decirte que estás molesta.
Zelfs ik zie dat je van streek bent.

Puedo decirte que eres buena con los idiomas.
Ik zie dat je goed bent in talen.

Bueno, puedo decirte que es un grupo pequeño.
Ik kan je zeggen, dat het een kleine groep is.

Puedo decirte que si quieres que lo haga.
Ik kan het je vertellen als je dat wil.

Puedo decirte que la misión es de alto secreto
Ik kan u vertellen dat de missie is top secret