PUEDO IMAGINAR QUE - vertaling in Nederlands

• ik kan me voorstellen dat
• ik kan me inbeelden dat
• ik kan me bedenken dat
• ik kan me indenken dat

Voorbeelden van het gebruik van Puedo imaginar que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sólo puedo imaginar que hay un Creador mucho más grande
Ik kan me slechts voorstellen dat er een Schepper is- veel groter

No puedo imaginar que él volvió a la escena del crimen,
Ik kan me niet voorstellen dat hij zou terugkeren naar de plaats van het misdrijf,

También puedo imaginar que uno puede visitar muy bien desde allí diferentes lugares en el Kraichgau entre Heidelberg
Ik kan me ook voorstellen dat men zeer goed hoewel bezoek vanaf daar verschillende plaatsen in de Kraichgau tussen Heidelberg

Puedo imaginar que haces algo así por un viejo amor, escucha a Oscar(si es verdad, por supuesto).
Ik kan me voorstellen dat je zoiets doet voor een oude liefde hoor Oscar(als het waar is natuurlijk)….

Puedo imaginar que la gente que ha hablado acerca de sus ECMs se siente muy aliviada
Ik kan me voorstellen dat mensen die over hun NDE gesproken hebben erg opgelucht

Primero tuve'membresía anual del comprador' para obtener el libro, pero puedo imaginar que esto es demasiado para muchos.
Ik had eerst ‘jaarlidmaatschap koper' staan om het boek te verkrijgen, maar ik kan me voorstellen dat dit voor velen te veel is.

Si Jason le hizo algo a Nicholas, yo no sabría nada de ello y no puedo imaginar que Jason hiciera eso.
Als Jason Nicholas iets heeft aangedaan, dan weet ik er niets van, en Ik kan me niet voorstellen dat Jason dat ooit zou doen.

Utilizamos el apartamento para dos personas, por el cuarto, no puedo imaginar que!
We gebruikten het appartement als een paar, kan ik me niet voorstellen dat de vierde!

Y además, puedo imaginar que muchos fabricantes de diseño, en cierto modo,
Ook kan ik me voorstellen dat vele designfabrikanten hun bedrijfsopzet zullen moeten herzien

Bueno, no puedo imaginar que tengan demasiado que hacer
Ik kan me niet voorstellen, dat ze veel te vertellen hebben, als blijkt dat hun advocaat degene

Esa es la cosa más triste que puedo imaginar que mi hija me diga.
Dat is het droevigste wat ik me kan voorstellen dat mijn dochter tegen me zegt.

Si bien no he evaluado otros productos de protección móvil, no puedo imaginar que nadie lo haga mejor que Webroot".
Hoewel ik geen andere producten voor mobiele bescherming heb beoordeeld, kan ik me niet voorstellen dat een ander het beter doet dan Webroot.".

Teniendo a mi hijo a mi lado, no puedo imaginar que lo saquen de mis brazos.
Met mijn zoon naast me kan ik me niet voorstellen dat hij uit mijn armen wordt genomen.

Soy muy escéptico a este respecto, puesto que no puedo imaginar que una sola comisión de gestión sea capaz de proporcionar los expertos necesarios.
Daar ben ik zeer sceptisch over, aangezien ik me niet kan voorstellen dat één beheerscomité genoeg is om de nodige expertise te leveren.

Por otro lado, puedo imaginar que hasta en los matrimonios más felices hay serias disputas.
Aan de andere kant kan ik me goed voorstellen dat er zelfs in het gelukkigste huwelijk ernstige ruzies ontstaan.

Por eso no puedo imaginar que fuera Alfie al que se le ocurriera este plan.
Dat is waarom ik me niet kan voorstellen dat Alfie degene was die met dit plan kwam.

Ahora puedo imaginar que no eres un fan de la arena pegajosa y caliente.
Nu kan ik me voorstellen dat u geen liefhebber bent van het plakkerige en hete zand.

Por lo tanto, como el mundo de juego en línea entró en YouTube, puedo imaginar que esto también podría ocurrir en el futuro,
Dus, aangezien de wereld van online gaming YouTube is binnengegaan, kan ik me voorstellen dat dit ook in de toekomst op tv

Aunque esta es una de mis características favoritas, puedo imaginar que es molesto
Hoewel dit een van mijn favoriete functies is, kan ik me voorstellen dat het vervelend is

sólo me gustaría señalar muy claramente que no puedo imaginar que estas tres instituciones no colaboren.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil heel duidelijk stellen dat ik me niet kan voorstellen dat deze drie instellingen niet samen zouden werken.