IMAGINAR QUE - vertaling in Nederlands

• voorstellen dat
• voor te stellen dat
• denken dat
• geloven dat
• inbeelden dat
• me voorstellen dat
• weten dat
• bedenken dat
• om te veronderstellen dat
• stel je voor dat
• de gedachte dat
• vermoeden dat
• je je voorstellen wat
• denkbaar dat

Voorbeelden van het gebruik van Imaginar que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero no podía imaginar que tu mujer.
Ik had niet gedacht dat je vr.

¿Pueden imaginar que están actuando por miedo
Kun je je voorstellen dat zij handelen uit angst

No puedo imaginar que tenga un ojo en nada más que números.
Ik kan me niet voorstellen dat hij meer kent dan cijfers.

Puedo imaginar que ya has resuelto el misterio,¿verdad?
Ik kan me niet voorstellen dat je het mysterie al hebt opgelost?

Y puedo imaginar que es lo que harás
En ik stel me voor dat is wat jij zal doen

No pude imaginar que envenenaría a sus padres.
Ik had nooit gedacht dat… hij zijn eigen ouders zou vergiftigen.

Solo tienes que imaginar que estás en ropa interior.
Je moet je voorstellen dat je in je onder- goed staat.

Es inútil imaginar que puedes vencer.
Het is zinloos te denken dat je kunt winnen.

¿Cómo podía imaginar que una embarazada se presentaría para un trabajo así?
Ik had nooit gedacht dat ze dit werk zou doen als ze zwanger was?

¿Quién podría imaginar que Dios se hiciera hombre de este modo?
Wie kan zich voorstellen, dat God zó mens zou worden?

Aunque no puedo imaginar que haya alguien aquí a quien conozca.
Hoewel ik me kan niet voorstellen dat daar iemand op wacht.

Por eso, no puedo imaginar que usted no sepa lo que sé yo.
Daarom kan ik me niet voorstellen dat u niet weet wat ik weet.

No podía imaginar que aceptaría.
Ik had nooit gedacht dat ze" ja" zou zeggen.

No puedo imaginar que sea cierto.
Ik kan me niet voorstellen dat 't klopt.

No puedo imaginar que por esto nos sancionaran con una tarjeta roja.
Ik kan me niet voorstellen dat dit een rode kaart was.

No puedo imaginar que el sienta de otra manera.
Ik kan me niet voorstellen dat het anders zou zijn.

No puedo imaginar que aquí vivieran niños.
Ik kan me niet voorstellen dat hier kinderen woonden.

Seguramente es ingenuo imaginar que sus clientes piensen lo mismo.
Het is naïef te denken dat uw cliënten er zo over denken..

Pero nadie podía imaginar que todavía podía moverse por el campo.
Maar niemand had gedacht dat het nog kon bewegen rond het veld.

Puedo imaginar que la décima será más bien un epílogo".
Ik stel me voor dat deze tiende dan meer als een epiloog zal voelen.".