ES ENTENDER QUE - vertaling in Nederlands

• is om te begrijpen dat
• is het begrip dat
• het betekent dat

Voorbeelden van het gebruik van Es entender que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una cosa que ha sido personalmente una gran ayuda, es entender que la Palabra de Dios es verdadera,
Het is voor mij tot grote hulp geweest om te verstaan dat Gods woord waar is”, zegt Marc Woerlen

Entrenar la resiliencia es entender que las emociones negativas nos bloquean y las positivas nos empujan al cambio.
Veerkracht opbouwen betekent dat we leren begrijpen dat negatieve emoties ons blokkeren en dat positieve emoties ons aanzetten tot verandering.

Lo primero es entender que nunca debemos someternos a personas que tienen ego.
Het eerste wat je dus moet begrijpen is dat we ons nooit mogen onderwerpen aan hen die ego hebben.

Lo más ofensivo es entender que alguien llegó primero a sus plantas y no debe esperar a la floración.
Des te meer beledigend om te begrijpen dat er eerst iemand op je aanplant is terechtgekomen, en je moet niet wachten tot je bloeit.

Lo más importante es entender que cada acto, todo lo que piensa
Het belangrijkste is te begrijpen dat iedere daad die u stelt,

Así que el principio de la autorealización es entender que"yo no soy este cuerpo,
Dus het begin van zelfrealisatie is te begrijpen dat;"Ik ben niet dit lichaam,

La comprensión fundamental es entender que ya eres parte de algo que está establecido.
Het fundamentele begrip is het besef dat je al deel uitmaakt van iets dat bestaat.

Es entender que cuando nos encontramos con cosas a extraer(energía negativa) es debido a
Het is begrijpen dat als we onszelf met dingen vinden die er worden uitgetrokken(negatieve energie)

Difícil es entender que poquísimas de ellas, te aceptaran tal como eres y te harán completamente feliz.
Moeilijk is begrijpen dat alleen maar een paar van die mensen je gaan aanvaarden zoals je bent en u echt gelukkig maken.

La idea básica es entender que estas formas como resultado del proceso simple de aumentar el número de puntos en cada fila.
Het fundamentele inzicht is te begrijpen dat deze vormen het gevolg zijn van het eenvoudige proces van het verhogen van het aantal steken in elke rij.

Lo esencial es entender que usted está en resonancia con el núcleo de la tierra simplemente sabiéndolo.
Het belangrijkste is dat je begrijpt dat je resoneert met de kern van de Aarde, gewoon door het te weten.

El primer paso para convertirte en una persona aún más creativa es entender que puede que haya limitaciones por una buena razón.
De eerste stap om nog creatiever te worden, is te begrijpen dat er beperkingen kunnen zijn om een goede reden.

Lo relevante es entender que la regulación de las emociones es un componente fundamental del equilibrio mental y emocional.
Het belangrijkste is dat we moeten begrijpen dat het correct verwerken van onze emoties een fundamenteel onderdeel is van het mentale en emotionele evenwicht.

El secreto para tener una buena vida matrimonial es entender que el matrimonio debe ser total, debe ser permanente y debe ser igual.
Het geheim van een goed huwelijk is te beseffen dat het huwelijk volledig, permanent en gelijkwaardig dient te zijn..

el primer conocimiento, es entender que"yo no soy este cuerpo.
de eerste kennis, is te begrijpen dat:"Ik ben niet dit lichaam.

Difícil es entender que poquísimas de ellas van a aceptarte como eres y hacerte feliz por completo.
Moeilijk is begrijpen dat alleen maar een paar van die mensen je gaan aanvaarden zoals je bent en u echt gelukkig maken.

Es entender que su corazón palpita por mí,
Het is begrijpen dat Zijn Hart voor mij klopt,

Lo más importante es entender que simple eliminación del archivo DLL no funcionará,
Het belangrijkste is om te begrijpen dat eenvoudige verwijdering van DLL-bestand zal niet werken,

Perdonar es entender que no somos perfectos,
Vergeving is om te begrijpen dat we niet perfect zijn,

Uno de los ingredientes clave en esta jornada es entender que la Biblia es la Palabra de Dios
Een van de belangrijkste ingrediënten van deze reis is het begrip dat de Bijbel Gods Woord is,