SABEN QUE - vertaling in Nederlands

• weten dat
• beseffen dat
• begrijpen dat
• weet dat
• wisten dat

Voorbeelden van het gebruik van Saben que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Cómo saben que la hemos arrestado?
Hoe weten ze van haar arrestatie?

Cómo saben que Clark fue asesinado?
Hoe wist u dat Clark is vermoord?

Creen en Dios, saben que Dios sana a los enfermos.
Als u in God gelooft, weet u dat God de zieken geneest.

Todos saben que lo hice y con quién.
Iedereen weet dat ik het heb gedaan en aan wie ik het heb gegeven.

Los perros y gatos no saben que el polvo es letal para ellos.
Honden en katten zullen niet weten dat het poeder is dodelijk voor hen.

Algunos saben que pueden hacer más con el piano.
Wie weet wat een piano kan, kan nog meer doen.

¿Y saben que íbamos a hacer con ello?
En weet je wat we gingen doen?

Saben que EcoSlim funciona.
Zij weten, dat EcoSlim werkt.

Claro, saben que nosotros lo sabemos..
Natuurlijk, ze weten, dat wij dat weten..

¿Saben que el símbolo químico del estaño es SN?
Wist je dat het chemische symbool voor tin SN is?

Saben que algo no anda bien.
(Hij weet dat er iets niet klopt.).

Pero,¿cuántos de ustedes saben que fue un libro primero?
Maar hoeveel van jullie weten het was een boek eerst?

Esos críos saben que los polis pueden conseguir cosas, hasta en la cárcel.
Die jochies weten dat die agenten ze op kunnen sluiten.

Y saben que cambió su vida?
Weet je wat zijn leven veranderde?

Aunque no sé si saben que el Dr. Simon los trató a él y a ella.
Ik weet niet of ze weten dat dr. Simon beiden behandelde.

Ambos saben que Chelsea fue engañada.
We weten dat Chelsea vals beschuldigd werd.

Saben que si se pasan de la raya,
Ze weten als ze te ver gaan,

Saben que Testolan funciona.
Zij weten, dat Testolan werkt.

Saben que cuando no pueden identificar un cadáver?
Weet je wanneer een lijk niet ge? Dentificeerd kan worden?

¿Cómo saben que es eso lo que han hecho?
Hoe weet u dat dat was wat u deed?