WETEN DAT ER - vertaling in Spaans

• saber que hay
• saber que existe
• saber que ha habido
• saben que hay
• sabemos que hay
• saber que existen
• saben que habrá
• saben que existe
• sabe que existe
• saben que tienen
• saber que no

Voorbeelden van het gebruik van Weten dat er in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

moet u weten dat er zijn tal van andere soortgelijke dreigingen speciaal ontworpen voor verschillende landen.
sin embargo, usted debe saber que hay un montón de otras amenazas similares diseñados específicamente para diferentes países.

Wij moeten weten dat er een almachtige arm is die ons ondersteunt,
Necesitamos saber que existe un brazo todopoderoso que nos puede sostener,

Een baby kan onmogelijk weten dat er een Apocalyps is geweest…
Un niño no puede saber que ha habido un apocalipsis, y de que estamos en guerra

We moeten weten dat er een wet is die de wet van behoud van energie wordt genoemd.
Debemos saber que existe una ley llamada ley de conservación de la energía.

Jullie weten dat er een moeder is die van je houdt
Ustedes saben que tienen una Madre que los ama

de preventieve ze nemen is Iverhart Meer je moet weten dat er een recall op dit product is geweest.
la preventiva toman es Iverhart Plus lo que necesita saber que ha habido un retiro del mercado para este producto.

Elke werkgever moet weten dat er sprake waspotentiële werknemer,
Cada empleador tiene que saber que no teníanpotencial de los empleados,

Dan kunnen we op de dag dat we Jezus ontmoeten Hem recht in de ogen kijken en weten dat er niets is waarvoor we ons hoeven te schamen;
Entonces podremos ver a Jesús a los ojos el día que nos encontremos con Él, y saber que no tenemos que pedir disculpas por nada;

Maar weinigen weten dat er een groot aantal goede zelfgemaakte jamrecepten zijn die het dieet helpen diversifiëren
Pero pocas personas saben que hay una gran cantidad de buenas recetas caseras de mermelada que ayudarán a diversificar la dieta

Weinig mensen weten dat er een recept bestaat voor hun bereiding van courgette in de droger.
Pocas personas saben que hay una receta para la preparación de calabacines en la secadora.

Hij zei dat “We weten dat er een ander lid van uw familie die niet aanwezig is”,
Añadió diciendo“Sabemos que hay otro miembro de la familia que no está presente”,

Dit is de versie van Windows, maar u zou moeten weten dat er ook versies voor andere platforms zoals Mac en Linux.
Estamos en la versión de Windows pero debes saber que existen versiones para otras plataformas como Mac y Linux.

De duisteren weten dat er een aantal rechtszaken tegen hen zijn aangespannen
Los oscuros saben que hay un número de casos abiertos contra ellos

Hij zei dat “We weten dat er een ander lid van uw familie die niet aanwezig is”,
Les dijo“Sabemos que hay otro miembro de su familia que no está presente”,

De meisjes die naar Stanton House komen weten dat er een breuk komt
Las chicas que vienen a la casa Stanton saben que habrá una separación limpia

Ze weten dat er een relatie bestaat tussen Google-ranglijsten
Ellos saben que hay una relación entre el posicionamiento en Google

Je moet echter weten dat er enkele methoden zijn om menstruatiekrampen te verlichten,
Sin embargo, debes saber que existen algunos métodos para calmar el dolor menstrual,

Dus, weten dat er verschillende praktische oplossingen,
Por lo tanto, sabemos que hay varias soluciones prácticas,

Maar weinig mensen weten dat er een artemiasoort(pekelkreeftje) bestaat die in Duitsland in zuiver zoetwater voorkomt!
Solo pocos saben que existe una especie de artemia(crustáceo salino) en Alemania que es de agua puramente dulce!

Daarentegen deelnemers volgens de procedure touch-screen weten dat er een doel in elke matrix zijn,
Por el contrario, los participantes que usaron el procedimiento de pantalla táctil saben que habrá un objetivo en cada matriz,