SABER QUE NO - vertaling in Nederlands

• weten dat niet
• weten dat er geen
• begrijpen dat het niet

Voorbeelden van het gebruik van Saber que no in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Inmediatamente le hizo saber que no permitirá que cualquiera de la mendicidad en la mesa.
Laat hem onmiddellijk weten dat geen van bedelen aan tafel zal toestaan.

Ya deberías saber que no aceptaré tus reglas.
Je zou nu toch voort moeten weten dat ik niet volgens jullie regels speel.

Ya deberías saber que no respondo bien a las amenazas.
Je zou inmiddels moeten weten dat ik niet goed reageer op dreigementen.

Pero tienes que saber que no estás solo.
Maar je moet weten dat je er niet alleen voor staat.

¿Cómo puedes saber que no soy la mujer superior?
Hoe weet je dat ik geen goede moeder ben?

Tienen que saber que no soy una especie de pervertido.
Ze moeten weten dat ik niet één of andere griezel ben.

A estas alturas, deberías saber que no tienes que hacerlo.
Je moet onderhand weten, dat dat niet nodig is.

Es importante saber que no todo el coche puede manejar este tipo de líquidos.
Het is belangrijk te weten dat niet alle auto dergelijke vloeistoffen kan verwerken.

Ella debía saber que no era Ruby.
Ze moet geweten hebben dat het niet Ruby was.

¡debí saber que no podía contar contigo!
Ik wist dat ik niet op je kon rekenen!

Es importante saber que no todos tienen las mismas motivaciones.
Het is belangrijk om te weten dat niet iedereen dezelfde motivatie heeft.

Ahora necesito saber que no le harán daño a George.
Nu moet ik weten dat je George niets doet.

Deberías saber que no haré nada para acusar al Dr Tash.
Je zou moeten weten dat ik niets heb gedaan om Dr.

¿Cómo puedes saber que no estoy casado?
Hoe weet je dat dat niet zo is?

Me hacen saber que no estoy sola.
Zij laten mij weten dat ik niet alleen ben.

Esto ayudará saber que no.
Dit zal helpen, wetende dat ik niet.

Deberíais saber que no todas las situaciones son
Je zou moeten weten dat niet iedere situatie is

Necesita saber que no va a haber hombres misteriosos pidiéndole que le entregue mensajes a su papá.
Ze moet weten dat er geen enge mannen komen vragen of ze haar vader iets wil geven.

Sin embargo, debes saber que no todas las cirrosis son ocasionadas por el alcohol,
Echter, je moet weten dat niet alle cirrose veroorzaakt door alcohol,

Los clientes deben saber que no hay cargos de envío ocultos al momento de pagar tan pronto como visitan su sitio.
Klanten moeten weten dat er geen verborgen verzendkosten bij het afrekenen zijn zodra ze uw site bezoeken.