WEET IS DAT - vertaling in Spaans

• sabe es que
• imaginar es que
• sé es que
• saben es que
• sepas es que

Voorbeelden van het gebruik van Weet is dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar, wat Stanley niet weet is dat het ziekenhuis echt achtervolgd wordt door rusteloze geesten,
Pero, lo que Stanley no sabe es que el hospital está realmente embrujado y los espíritus inquietos

Maar wat je misschien niet weet is dat Modiano is ook een toonaangevende fabrikant van Italiaanse speelkaarten ook.
Pero lo que no saben es que Modiano es también un fabricante líder de cartas que juegan italianas.

Een ding dat ik zeker weet is dat ik nooit terug ga naar de gevangenis.
Algo que yo sé es que nunca, jamás, voy a volver a la cárcel.

Wat je waarschijnlijk niet weet is dat veel van hen gebaseerd waren op echte mensen
Lo que probablemente no sepas es que muchos de ellos estaban basados en personas reales

Een andere waarheid die je niet weet is dat de meeste thee niet wordt gewassen alvorens in theezakjes te zetten.
Otra verdad que usted no sabe es que la mayoría del té no se lava antes de poner en bolsas de té.

Wat je misschien niet weet is dat het land ook een eigen domein heeft:. be.
Lo que puede que no sepas es que Bélgica tiene su propio dominio:. be.

Maar wat ik wel zeker weet is dat ik Spider-Man ga blijven spelen en dat ik de tijd van mijn leven ga hebben.
Pero todo lo que sé es que voy a seguir actuando como Spider-Man y tener el tiempo de mi vida.

Een geheim weinig adverterende ontwerpers weet is dat grafisch die zal de meeste aandacht krijgen een beeld van een menselijk gezicht is..
Un secreto que pocos los diseñadores de publicidad saben es que el gráfico que conseguirá la mayoría de la atención es un cuadro de una cara humana.

Wat hij niet weet is dat Lovecraft's monsters reëel zijn
Lo que no sabe es que las criaturas de Lovecraft son reales

Alles wat ik weet is dat Joe elke wedstrijd won,
Todo lo que yo sé es que Joe ganaba todas las carreras,

Wat u misschien niet weet is dat dit gedeelte van de stad uit diverse buurten('barrios')
Lo que quizás no sepas es que esta parte de la ciudad está compuesta por áreas('barrios')

Maar wat je misschien niet weet is dat Modiano is ook een toonaangevende fabrikant van Italiaanse speelkaarten ook.
Pero lo que no saben es que Modiano es también un fabricante líder de tarjetas que juegan italianos también.

Wat hij wel weet is dat b-vitamines allemaal enzymen
Lo que sí sabe es que las vitaminas B aportan enzimas

Maar wat ik wel zeker weet is dat ik Spider-Man ga blijven spelen en dat ik de tijd van mijn leven ga hebben.
Pero todo lo que sé es que voy a seguir jugando a Spider-Man y pasar el mejor momento de mi vida.

Wat je waarschijnlijk niet weet is dat veel van hen gebaseerd waren op echte mensen
Lo que probablemente no sepas es que muchos de ellos se basaron en personas reales

Maar wat anderen misschien niet weet is dat de bedrijven in de mode-industrie serieus concurreren met elkaar als het gaat om kinderen in de kleding-en herenkleding.
Pero lo que otros no saben es que las empresas de la industria de la moda están compitiendo seriamente entre sí en lo que respecta a la ropa infantil y masculina.

Wat niet iedereen weet is dat deze opwarming erg schadelijk is voor het houtwerk
Lo que no todo el mundo sabe es que este calentamiento es muy perjudicial para la carpintería

Eén ding dat ik wel zeker weet is dat wanneer we Arlene weer vinden…
Lo que sí sé es que cuando recuperemos a Arlene,

Wat de modewereld liever niet wilt dat je weet is dat een groot deel van er stijlvol uitzien, neerkomt op het uitstralen van zelfvertrouwen.
Lo que a la industria de la moda no le interesa que sepas es que, en gran parte, conseguir un aspecto elegante consiste proyectar seguridad.

Wat je misschien niet weet is dat verschillende varianten van deze nieuwe versie bestaan.
Lo que ustedes no saben es que las diferentes variantes de esta nueva versión de existir.