CELA DOIT - vertaling in Nederlands

• moet
• dient
• het zou
• mag
• moeten
• het zal

Voorbeelden van het gebruik van Cela doit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Deuxièmement: Est-ce que cela doit être fait par moi?
Ten tweede: Is zij moeten worden gedaan door mij?

Cela doit jouer sur vos nerfs endurcis.
Dat moet u op uw zenuwen werken.

Vous comprenez que cela doit être exclusif?
U begrijpt het zou moeten zijn exclusief?

Cela doit être eux. Ça a marché.
Dat moeten ze zijn, het heeft gewerkt.

Cela doit même devenir notre priorité première.
Dat moet onze eerste prioriteit zijn.

Cela doit sortir chérie.
Ik moet het eruit krijgen.

Cela doit devenir la réalité et cela doit avoir lieu de notre vivant.
Dit streven moet werkelijkheid worden, en dat moet onze generatie nog mee kunnen maken.

Cela… cela doit changer.
Het moet… Het moet veranderen.

Cela doit être récent.
Het moest onlangs zijn geweest.

Cela doit être notre objectif.
Dat moet ons doel zijn.

J'ai des pétitions à organiser, cela doit être prêt pour aujourd'hui.
Ik heb nog petities om te organiseren, en ze moeten vanavond klaar zijn.

Et c'est comme cela que cela doit être.
Dat is waar het zou moeten blijven.

Il est clair, à l'issue de ce débat, que tout cela doit se faire sous contrôle parlementaire
Na deze discussie is het duidelijk dat dit alles dient te gebeuren onder controle van het Parlement

Cela doit être fait en trois fois en mesurant une demi-heure pendant les moments importants pour le nettoyeur cela signifie pendant la journée pour l'éleveur.
Dit dient te gebeuren gedurende drie maal een meting van een half uur tijdens piekbelasting van de wasser dit betekent voor de veehouderij overdag.

même si cela doit me briser le cœur.
Dat zou ik begrijpen… maar het zou wel mijn hart breken.

Dans le passé comme dans l'avenir, cela doit incomber aux fabricants pendant le développement des tentes.
Die taak dient, net zoals in het verleden, ook in de toekomst bij de tentfabrikanten te liggen.

Cela doit être l'objectif de tous les efforts que nous déploierons dans les jours,
Daar moeten we ons op richten in de komende dagen, weken

Cela doit se faire de manière géographiquement phasée,
Dit dient te gebeuren op een geografisch gefaseerde wijze,

Tout cela doit être mis en place afin de garantir que nous obtenions les meilleurs résultats possibles pour le travail qui a été fourni
Dit zijn allemaal zaken die geregeld moeten zijn om optimale resultaten te halen uit het werk dat is verzet

Cela doit se poursuivre et se généraliser,
Het zal zich voortzetten en verder uitbreiden,