DAT MOETEN - vertaling in Frans

• ça doit
• il faut qu
• il faut que
• ça devrait
• cela devrait
• ça devait
• qu'il faut
• veut qu
• ca doit être

Voorbeelden van het gebruik van Dat moeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Echt? Dat moeten we doen.
Il faut qu'on y aille.

Dat moeten we koesteren.
Et qu'il faut la chérir.

Dat moeten spannende gesprekken zijn geweest tussen jullie twee.
Ça devait être des brillantes conversations entre vous deux.

Dat moeten wij ons altijd voor ogen houden.
Il faut que nous en soyons toujours conscients.

Als iemand de beslissende stem moet hebben, zou ik dat moeten zijn.
Si on doit se départager, cela devrait être moi.

Dat moeten de verhuizers geweest zijn.
Ça doit être les déménageurs.

Dat moeten we zien!
Il faut qu'on y aille!

Dat moeten wel klotemantels zijn geweest.
Ça devait être des vestes minables.

Dat moeten we doen.
Il faut que nous le fassions.

Dat is een belangrijk idee en ook dat moeten we ook uitvoeren.
C'est une idée très importante qu'il faut également faire passer.

Dat moeten hun kleren zijn.
Ça doit être leurs vêtements.

Dat moeten we rechtzetten.
Il faut qu'on arrange ça.

Sommige vragen doen pijn de media zou dat moeten begrijpen.
Il y a des questions qui blessent! Il faut que la presse comprenne cela.

Dat moeten zij zijn.
Ça doit être eux.

Dat moeten de mensen gewoon weten.
Il faut qu'on les mette au courant.

Dat moeten hun huizen zijn,
Ça doit être des maisons,

Dat moeten ze ook blijven.
Il faut qu'il en reste ainsi.

Dat moeten de koeken zijn, die we besteld hebben bij de bakker.
Ça doit être les beignets qu'on a commandés à la bougerie.

Ja, dat moeten we.
Il faut qu'on en parle.

Dat moeten we uitsluiten.
Il faut qu'on vérifie.