DAT MOETEN - vertaling in Engels

• that must
• that should
• that's got
• it has to
• that supposed
• that need
• are gonna
• it had to
• that needs
• that's up to
• gotta get that
• do that

Voorbeelden van het gebruik van Dat moeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En wat zou dat moeten betekenen?
Well, what is that supposed to mean?

Dat moeten Merriweather en Bishop zijn.
That's got to be Merriweather and Bishop.

Dat moeten je eerste vijf zorgen zijn.
Now that should be your first, second, third, fourth, and fifth concern.

Dat moeten dezelfde mensen zijn die deze in de buurt opgehangen hebben.
It has to be the same people Who stapled these up around the neighborhood.

Dat moeten Dale en Stacey zijn.
That must be Dale and Stacey.

Dat moeten wij uitzoeken.
That's up to us to figure out.

Dat moeten we trainen.
We gotta get that exercised.

Hoe zou dat moeten helpen?
How is that supposed to help?

Die inbraken, dat moeten de zwarten zijn.
Those home invasions, that's got to be black.

Dat moeten we toch erkennen.
That should be recognized.

Daar, dat moeten ze zijn.
There. It has to be them.

Dat moeten we nog eens doen.
Let's do that again sometime.

Dat moeten mijn Opa en Tom zijn!
That must have been my grandfather and Tom!

Hoe zou dat moeten helpen?
How was that supposed to work?

Dat moeten luchthavens zijn.
They have got to be airports.

En dat moeten de ouders zijn?
And it has to be the parents?

Dat moeten de drugs zijn. De drugs.
That's got to be the dope! Spearman: That's the dope.

Dat moeten ze daar zijn.
That must be them right there.

Dat moeten we berekenen.
That should give us some intel.

Waarom in vredesnaam zou ik dat moeten?
Why on earth would I do that?