DAT MOETEN - vertaling in Spaans

• que debemos
• que tenemos que
• eso es lo que tenemos que
• que necesitamos
• esperas que
• que deberíamos
• que deben
• que debería
• que tiene que
• que tendremos que
• que necesitan

Voorbeelden van het gebruik van Dat moeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met andere flacons van lagere kwaliteit, dus dat moeten ze wel zijn.
Con otros viales de grado inferior, por lo que deben ser.

Dat moeten we ontdekken voor ze haar komen zoeken.
Eso es lo que tenemos que descubrir antes de que vengan a por ella.

Dries Van Noten ontwerpen dat moeten worden overgedaan in haak!
Dries Van Noten diseños que debería ser rehecho en Crochet!

Dat moeten we helaas afzeggen.
Me temo que tendremos que cancelarla.

Ik denk niet dat we dat moeten doen.
Sí, no creo que deberíamos hacer eso.

Dat moeten we doen.
Eso es lo que tenemos que hacer.

Zou ik dat moeten doen?
¿Crees que debería ir?

Dat moeten we maar afwachten, of niet?
Supongo que tendremos que esperar y ver,¿no?

Dat is een vreemd raadsel. Dat moeten we samen gaan oplossen.
Es un enigma curioso que deberíamos ir a resolver juntos.

De bots weten al dat ze dat moeten onderzoeken.
Ya han averiguado lo que necesitan para explorar este pasaje.

En dat moeten wij voelen.
Y eso es lo que tenemos que sentir.

Wie denken ze dat moeten betalen voor de onrust?
¿Quién creen que debería pagar por las molestias?

Nee, nee, Ik denk niet dat we dat moeten doen.
No, no. No creo que deberíamos.

Dat moeten we doen. Ze moeten ons leren kennen.
Eso es lo que tenemos que hacer… dejar que nos conozcan.

Dat klinkt alsof we dat moeten voorkomen.
Eso suena como algo que deberíamos intentar evitar.

En u zou me dat moeten zeggen.
Y creo que debería contármelo.

Dat moeten we bewijzen.
Eso es lo que tenemos que demostrar.

Misschien, het kan zijn dat we dat moeten denken.
Podría ser… eso es lo que deberíamos pensar.

En dat moeten we veranderen.
Eso es lo que tenemos que cambiar.

Dus ik denk dat we dat moeten doen.
Así que eso es lo que deberíamos hacer.