ZIJ MOETEN - vertaling in Frans

• ils doivent
• il faut
• il convient
• ils ont besoin
• ils sont tenus
• ils devraient
• ils devront
• il doit
• il faudra

Voorbeelden van het gebruik van Zij moeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zij moeten een sleutelrol spelen.
Ils ont un rôle primordial à jouer.

Zij moeten buitenzinnig opgewonden zijn.
Ils doivent être fous de joie.

Zij moeten toegang tot de media hebben,
Elles devront avoir accès aux medias,

Zij moeten in een van de officiële talen van de Gemeenschap zijn gesteld.
Elles sont rédigées dans l'une des langues officielles de la Communauté.

Zij moeten gefotoshopt of zo.
Ils ont dû la retouché ou quelque chose.

Zij moeten roestvrij staal om corrosie te voorkomen.
Ils doivent être en acier inoxydable pour éviter la corrosion.

Zij moeten in compleet ingestellen zijn.
Ils doivent être dans le jeu complet.

Zij moeten een breed scala aan oplossingen beschikbaar.
Ils devraient avoir une vaste gamme de solutions disponibles.

Zij moeten altijd op het troittoir en niet in afgelegen zones neergezet worden.
Elles devront toujours être déposées sur le trottoir et non dans la zone de recul.

Zij moeten prioriteit geven aan TrueType lettertypen.
Elle doit être configurée pour utiliser en priorité les polices TrueType.

Zij moeten belangrijke doorbraken op deze gebieden te maken.
Ils devraient faire des percées majeures dans ces domaines.

Zij moeten vertrouwen op kans, geen voorspelbaarheid.
Elle doit compter sur la probabilité, aucune prévisibilité.

Zij moeten zowel betrouwbaar en elegant.
Ils doivent être à la fois fiable et élégante.

Zij moeten de patiënt privacy
Vous devez respecter la confidentialité des patients

Zij moeten beschikken over gedetailleerde informatie hierover.
Ils devraient avoir des renseignements à ce sujet précis.

Zij moeten kunnen strategize elke interactie met de klant.
Ils doivent être capables de élaborer des stratégies de chaque interaction avec le client.

Zij moeten kunnen werken in een inspirerende omgeving zich kunnen ontplooien.
Ils doivent être capables de travailler dans un environnement qui les inspire;

Zij moeten worden gemarkeerd overeenkomstig de op Richtlijn 77/576/EEG gebaseerde nationale voorschriften.
Ils doivent faire l'objet d'une signalisation conforme aux règles nationales transposant la directive 77/576/CEE.

Zij moeten de oude url-ste plaats in een nieuwe database.
Vous devez remplacer l'ancienne avec la nouvelle url-dans la base de données.

Zij moeten in een lidstaat zijn behaald;
Avoir été obtenus dans un Etat membre;