ZIJ MOETEN - vertaling in Spaans

• deben
• tienen que
• necesitan
• es preciso
• es necesario
• deberán
• deberían
• debe
• tendrán que
• tiene que
• tengan que
• necesiten
• necesita

Voorbeelden van het gebruik van Zij moeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Duurzaam, die zij moeten direct door de toeristische accommodatie worden verzameld.
Sostenible, que deberá ser recaudado directamente por el alojamiento turístico.

Zij moeten het kristal repliceren gekend hebben op een atomair niveau.
Debieron de haber dominado la replicación de cristal a un nivel atómico.

Zij moeten echter niet worden beperkt tot deze producten.
Por supuesto, no debes limitarte a estos productos.

Zij moeten een betrouwbare gids zijn.
Debían ser guías confiables.

Zij moeten slagen waar hij heeft gefaald.
Ahora debemos triunfar donde ellos fracasaron.

Zij moeten gewaarschuwd worden dat er actie tegen hen ondernomen zal worden.
Debemos advertirles de que se tomarán medidas contra ellos.

Zij moeten aan de bomen denken!
¡Debieran pensar en los árboles!

Zij moeten dus wel het hedendaagse Israël zijn.
Así que debemos ser el Israel moderno.

Zij moeten het hebben gedaan.
Debieron ser ellos.

Zij moeten weten dat God het grote offer heeft aangenomen.
Debieron de pensar que Dios les había dado el premio gordo.

Zij moeten investeren in onze klimaat.
Debemos invertir en nuestro medio ambiente.

Joshua zegt dat zij moeten boeten.
Joshua dijo que eran los que debían pagar.

Tegen Karina en Antonio heb ik gezegd dat zij moeten leven.
Les dije a Karina y a Antonio que debían vivir.

De landbouwers selecteren de dieren op basis van de taak die zij moeten vervullen.
Los campesinos se basan en la tarea que deberá desempeñar el animal.

Zij werken zonder ophouden om de dingen zo te maken, als zij moeten zijn.
Trabajan sin cesar para hacer que las cosas sean como debieran ser.

Zij moeten, in verhouding tot hun opnemingsmogelijkheden, dun bevolkt zijn;
Deberán tener escasa densidad de población con relación a sus posibilidades de acogida;

Schapen doen hetzelfde vandaag, zij moeten vertrouwen in het Woord-dieet.
Las ovejas hacen la misma cosa hoy; ellas deben confiar en la dieta de la Palabra.

Zij moeten ons bewonderen, niet andersom.
Ellos deberían tratar de ser como nosotros no al revés.

Zij moeten hen vertrouwd maken met de grote.
Se tienen que familiarizar con los grandes.

Zij moeten niet voldoende opslagruimte verbindingen om de kleine plantjes van de grond.
Tienen que compuestos no suficiente almacenaje para las plantas pequeñas despegar.