NECESITEN - vertaling in Nederlands

• nodig
• moeten
• hoeven
• behoefte hebben
• willen
• vereisen
• vergen
• nood
• benodigde
• moet
• hoeft
• nodige
• vereist
• wil

Voorbeelden van het gebruik van Necesiten in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cualquier cosa que necesiten, sólo díganlo. Lo tendrán.
Als u iets nodig hebt, moet u het zeggen.

Algunas pueden incluso que no necesiten de una cartera o de una conexión a Internet.
Sommigen hebben niet eens per se een wallet of internettoegang nodig.

Haré lo que necesiten que haga.
Ik doe wat jullie willen dat ik doe.

Quizá los pacientes no necesiten 30 o 40 pastillas después de una cirugía.
Misschien hebben patiënten na de operatie geen 30 of 40 pillen nodig.

Quizá necesiten el respaldo.
Die kun je nodig hebben.

Cualquier cosa que necesiten, Detectives, la pondremos a su disposición.
Alles wat u nodig heeft, rechercheurs. We staan tot uw beschikking.

Tal vez necesiten unas palabritas. Si me permite decirlo.
Misschien moeten ze eens onderhanden genomen worden als als ik dat zo mag zeggen.

Y si hay algo que necesiten por favor, no duden en llamar.
Als u iets nodig heeft, aarzel niet om het ons te vragen.

Cualquier cosa que necesiten, sólo háganmelo saber.
Als u iets nodig hebt, laat het me weten.

Estos administradores de cuentas personales lo llamarán cuando necesiten que deposite más fondos.
Deze persoonlijke accountmanagers bellen u wanneer ze u nodig hebben om meer geld te storten.

Estaré bajo tierra en las cercanías, en caso de que me necesiten.
Ik blijf in de buurt, mochten jullie me nodig hebben.

Tómense todo el tiempo que necesiten.
Neem alle tijd die u nodig heeft.

Entiendo completamente que necesiten tiempo como familia.
Ik begrijp het helemaal als jullie familietijd nodig hebben.

Para eso no necesita un doctor. Bien, por fin, me alegra que no me necesiten.
Ik ben blij dat ik niet nodig ben.

Bien, pueden utilizar el horno y todo lo que necesiten.
Goed, jullie mogen de oven gebruiken en alle spullen die je nodig bent.

Dejen lo que necesiten para mañana.- Está bien.
Laat alles maar liggen wat jullie morgenvroeg nodig hebben.

Dales lo que necesiten.
Geef ze wat ze willen.

Cojan lo que necesiten.
Neem mee wat u wilt.

Tómense el tiempo que necesiten.
Neem alle tijd die u nodig heeft.

Estoy listo para hacer lo que necesiten.
Ik doe wat je wilt.