NECESITEN AYUDA - vertaling in Nederlands

• hulp nodig hebben
• hulp nodig hebt
• hulp nodig heeft

Voorbeelden van het gebruik van Necesiten ayuda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tal vez necesiten ayuda para sentirse cómodos con el medio antes de
Misschien heeft diegenen hulp nodig bij het gebruik van het medium,

Los jugadores que necesiten ayuda pueden contactar con Titan Poker por teléfono,
Spelers die ondersteuning nodig hebben, kunnen Titan Poker contacteren via telefoon,

Es normal que al principio necesiten ayuda pero poco a poco aprenderán a hacerlo por si mismos.
In het begin zullen ze hulp nodig hebben, maar langzamerhand zullen ze leren het zelf te doen.

Para los que necesiten ayuda a la hora de planificar su estancia en Berlín, recomendamos nuestro artículo buscando el alojamiento adecuado para el verano en Berlín.
Als je hulp nodig hebt om je reis te plannen hebben we een aantal adviezen over het vinden van de juiste accommodatie voor de zomer in Berlijn.

a quienes acudirán cuando necesiten ayuda, pero para saber cómo funcionan las cosas el mejor es su hermano mayor.
die zullen komen wanneer zij hulp nodig hebben, maar om te weten hoe de dingen het beste werken, is uw oudere broer.

Tanto los niños como los padres puede que necesiten ayuda especial para superar esos sentimientos adversos.
Ouders en kinderen kunnen speciale hulp nodig hebben om negatieve gevoelens te overwinnen.

¿Nuestros diplomáticos serán más eficientes en responderle a los ciudadanos norteamericanos que necesiten ayuda o cuando le respondan- a los norteamericanos que necesiten ayuda?
Zullen onze diplomaten meer effectief zijn bij het beantwoorden van Amerikaanse burgers die hulp nodig hebben of wanneer Amerikaanse burgers hulp nodig hebben?

necesitara ser defendido y que otros miembros de la comunidad necesiten ayuda para hacerlo.
hebben andere leden van de gemeenschap hulp nodig.

opciones del juego y tal vez necesiten ayuda para guardar su progreso.
hebben mogelijk hulp nodig om te leren hoe ze de voortgang van het spel kunnen opslaan.

funciona mejor para aquellos que necesiten ayuda para superar su tendencia a la ira
werkt het beste voor degenen die hulp nodig hebben om hun woede

Se recomienda a los usuarios que necesiten ayuda con Contactos de Google que consulten la descripción general de Google Sync y seleccionen su dispositivo.
Gebruikers kunnen Google Sync Overview(Overzicht van Google Sync) raadplegen voor hulp bij Google Contactpersonen voor hun apparaat.

En Sudán del Sur, la guerra civil que asola el país desde diciembre de 2013 ha provocado que 7,5 millones de personas necesiten ayuda inmediata.
Door het conflict dat Zuid-Soedan sinds december 2013 in zijn greep houdt hebben 7,5 miljoen mensen nood aan humanitaire noodhulp.

durante la mayor parte del día ya no estaremos listos para intervenir cuando necesiten ayuda.
zullen we het grootste deel van de dag niet meer klaar staan om in te grijpen wanneer ze hulp nodig hebben.

entonces debemos ayudar a todos los que necesiten ayuda.
moeten we daarna iedereen helpen die hulpbehoevend is.

Las mujeres que necesiten ayuda en Brasil pueden llamar gratuitamente al 180 para denunciar cualquier forma de violencia contra ellas
Vrouwen in Brazilië die hulp nodig hebben, kunnen gratis het nummer 180 bellen om geweld tegen henzelf te melden of om nalatigheid van de autoriteiten

Para aquellas empresas que necesiten ayuda desde el principio, que nunca hayan redactado ninguna respuesta
Voor organisaties die hulp nodig hebben bij het begin, die nog nooit een respons hebben opgesteld

los visitantes podrán contactar con un agente del servicio de atención al cliente siempre que tengan una pregunta o necesiten ayuda.
optie aanbiedt op uw website, geeft u bezoekers de mogelijkheid om op ieder moment contact op te nemen met uw klantenservice als ze een vraag hebben of hulp nodig hebben.

las autoridades nacionales necesiten ayuda, reciban esa ayuda de la Comisión Europea.
nationale autoriteiten hulp nodig hebben, zij die hulp van de Europese Commissie ontvangen.

correos electrónicos individuales personalizados para ciertos estudiantes que merecen un descuento o tal vez necesiten ayuda en su curso.
gepersonaliseerde individuele e-mails voor bepaalde studenten die een korting verdienen of misschien wat hulp nodig hebben in uw cursus.

la gestión eficaz de estos centros permitirán intervenir de forma eficaz en las regiones de los Estados miembros de la Unión Europea y en otros Estados que necesiten ayuda.
efficiënt beheer van deze centra zal er met succes kunnen worden opgetreden op het grondgebied van de EU-lidstaten en van andere landen die hulp nodig hebben.