DEBIERON - vertaling in Nederlands

• moeten
• vast
• zouden
• mogen
• behoorden
• moesten
• moet
• moest
• zullen
• mochten

Voorbeelden van het gebruik van Debieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Días que debieron existir y no lo hicieron.
Dagen die zouden moeten zijn geweest maar dat nooit waren.

Debieron enviarme fuera antes que a ti.
Dan werd ik eerder gestuurd dan jij.

Debieron largarse cuando vieron a los polis.
Hij moet hem zijn gesmeerd toen hij de agenten zag.

Debieron haber escuchado como caía la arena.¡Corre.
Hij moet het zand hebben horen vallen.

Las niñas debieron haber sido arrastradas con lso talones.
Jullie meiden moeten goed hebben doorgerend.

Esto es algo que debieron estar planeando meses.
Dit moeten ze al maanden gepland hebben.

Pero debieron retirarse luego de sufrir grandes pérdidas.
Ze moesten zich terugtrekken met zware verliezen.

Me refiero a que ellos debieron traerlo hasta acá.
Ze zouden hem moeten laten opdraven.

Sí, debieron haberlas ingerido muy cerca de la frontera,¿verdad?
Ze moeten ze dichter bij de grens hebben ingeslikt?

Debieron llevarme a mí en vez de a Hastings.
Ze hadden mij moeten meenemen in plaats van Hastings.

Las visiones de Zoe, debieron dispararse cuando volvió al río.
Zoe's visioenen, zij moeten zijn geactiveerd toen ze terugkeerde naar de rivier.

Debieron haberlos quitado.
Het moet zijn verwijderd.

¿Por qué debieron morir para ser resucitados?
Waarom moeten ze dan daarvoor sterven?

Debieron haber pensado en eso antes de atacarnos.
Daar hadden jullie aan moeten denken voordat jullie ons aanvielen.

Debieron haber mirado el obelisco,¿cierto?
Jullie moeten toch die obelisk onderzocht hebben, nietwaar?

Ustedes debieron enterrado.
Dat had je moeten begraven.

Debieron de construir esto mucho antes de que la guerra empezara.
U moet lang voor de oorlog met de bouw van de basis zijn begonnen.

En cuanto les dio el video, debieron preguntarle de dónde lo sacó.
Ze moesten hem wel vragen hoe hij aan die band kwam.

Debieron llenar el tanque ayer, pero.
De tankauto had gisteren moeten komen, maar.

Nunca debieron conducir esa noche.
Ze mogen nooit geweest rijden die nacht.