DIT DIENT - vertaling in Spaans

• esto sirve
• esto debe
• esto actúa
• esto tiene que
• esto debería
• esto deberá
• esto cumple

Voorbeelden van het gebruik van Dit dient in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit dient te geschieden VOORDAT het voertuig op de aanhanger wordt vastgezet.
Esto se debe hacer antes de sujetar el vehículo al remolque.

Dit dient boven alles aan de Amerikanen duidelijk te worden gemaakt.
Eso es lo que debemos dejar claro, antes que nada, a los estadounidenses.

Dit dient voornamelijk als kwaliteitsborging van onze diensten.
Esto nos sirve principalmente para garantizar la calidad de nuestros servicios.

Dit dient te gebeuren als je insect problemen.
Esto se debe hacer si tiene problemas de insectos.

Dit dient een volledig gekwalificeerde domeinnaam te zijn.
Debe ser un nombre de dominio completamente cualificado.

Dit dient allemaal zeer nauwkeurig te gebeuren.
Todo esto se debe hacer con mucha precisión.

En dit dient goed werk te zijn,
Y esto debe ser un trabajo honesto,

Dit dient te gebeuren in het stadium waar de krediet geschiedenis is niet volledig verwend- bij voorkeur binnen de eerste maand van de achterstallige schuld.
Esto debe hacerse en la etapa en la historia de crédito no está completamente estropeado- preferentemente dentro del primer mes de la deuda vencida.

Het vet wordt vergoten en dit dient als een vet verwarming
La grasa se quema y esto actúa como un elemento de calentamiento de grasa

Het vet is gesmolten en dit dient als een vetverbrander of een gewichtsverlies supplement.
La grasa se funde y esto actúa como un quemador de grasa o un suplemento de pérdida de peso.

Nogmaals, dit dient de functie van het hebben van het lichaam bereid zijn om te reactiveren voor elke andere waargenomen of echte bedreiging.
Nuevamente, esto cumple la función de hacer que el cuerpo esté preparado para reactivarse ante cualquier otra amenaza percibida o real.

Dit dient uiterlijk 3 werkdagen na de gebeurtenis te geschieden doch minimaal 2 werkdagen voor vertrek.
Esto debe hacerse a más tardar 3 días laborables después del incidente, no obstante a un mínimo de 2 días laborables antes de la salida.

Het vet wordt verbrand en ook dit dient als een vet verwarming of vetverbranding supplement.
La grasa se funde y esto actúa como un calentador de grasa o un suplemento de reducción de peso.

Dit dient te gebeuren na het gebruik van weerstand opleiding
Esto debería ser hecho después del entrenamiento de resistencia

Dit dient te gebeuren, zolang over de hoofden van de spionnen verschijnen uitroep tekens waarschuwen voor het gevaar.
Esto debe hacerse siempre que sobre las cabezas de los espías aparecen signos de exclamación de advertencia del peligro.

Het vet wordt afgeworpen en dit dient als een dikke verwarmingselement
La grasa se funde y esto actúa como un quemador de grasa

Dit dient ervoor te zorgen dat er minder tonijnen uit de natuur gevangen hoeven te worden.
Esto debería asegurar que hay menos atún de la naturaleza necesita ser atrapado.

Dit dient onverwijld te geschieden
Esto deberá hacerse inmediatamente después de

Dit dient te worden beschouwd als een van de dimensies van de strijd tegen het terrorisme.
Esto debería contemplarse como una dimensión adicional en la guerra contra el terrorismo.

Dit dient uitsluitend te gebeuren door het gebruik van materialen die u mag gebruiken,
Esto debe hacerse únicamente mediante el uso de los materiales que tiene derecho a usar,