CECI DOIT - vertaling in Nederlands

• dit moet
• dit dient
• hiermee dient
• dit zal

Voorbeelden van het gebruik van Ceci doit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ceci doit probablement être un au revoir.
Dit moet ons afscheid zijn.

Ceci doit être pris en compte en cas de régime hyposodé.
Hiermee moet rekening worden gehouden bij patiënten die een natriumarm dieet volgen.

Ceci doit conduire à une interprétation stricte des concepts de radiodiffusion et télévision.
Dat moet leiden tot een strikte interpretatie van de begrippen radio-omroep en televisie.

Ceci doit être pris en compte.
Hier moet rekening mee worden gehouden.

Ceci doit être pris en compte.
Hiermee moet rekening worden gehouden.

Ceci doit être pris en compte lors d'une combinaison d'ornement combinaisons de plantes.
Hiermee moet rekening worden gehouden bij een combinatie van siergewassen combinaties.

Ceci doit être fait dans les 24 heures suivant la réservation.
U dient dit formulier binnen 24 uur na de reservering op te sturen.

Ceci doit être commandé séparément.
Deze dient apart te worden besteld.

Ceci doit à nouveau se faire en concertation avec les travailleurs.
Dat moet gebeuren in overleg met de werknemers.

Ceci doit avoir été pris le jour de sa mort.
Deze moeten zijn gemaakt op de dag dat hij stierf.

Tout ceci doit rester secret.
Je moet deze hele kwestie geheim houden.

Tout ceci doit provenir d'un dîner de luxe.
Dit was waarschijnlijk allemaal ooit een liefdadigheidsmaal voor het Met.

Ceci doit rester entre nous.
Dit mag verder niemand weten.

Ceci doit être une flatterie.
Dat moet vleiend zijn bedoeld.

Ceci doit prendre environ 5 secondes.
Dit hoort ongeveer 5 seconden te duren.

Ceci doit être pris en compte chez les patients atteints d'un diabète.
Hier moet rekening mee worden gehouden bij patiënten met diabetes mellitus.

Ceci doit être pris en compte chez les patients qui suivent un régime hyposodé strict.
Hiermee moet rekening worden gehouden bij patiënten op een zoutarm dieet.

Ceci doit être pris en compte chez les patients sous régime hyposodé.
Hiermee moet rekening worden gehouden voor patiënten die een natriumarm dieet volgen.

Ceci doit être pris en compte pour les patients suivant un régime contrôlé en sodium.
Hiermee moet rekening worden gehouden bij patiënten met een gecontroleerd natriumdieet.

Ceci doit être pris en considération
Hier dient rekening mee te worden gehouden