ESTO SE DEBE - vertaling in Nederlands

• dit komt
• dit moet
• dit te wijten
• dit wordt veroorzaakt
• dit omdat
• dit doordat
• dit dient
• het is omdat
• dit is te danken

Voorbeelden van het gebruik van Esto se debe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto se debe a que es muy importante comenzar la rehabilitación rápidamente.
Dit omdat het erg belangrijk is om snel met de revalidatie te beginnen.

Esto se debe a que no abren sus mentes
Dit omdat zij niet hun gedachten

En algunas plantas, esto se debe a un fuerte cambio de lugar.
In sommige planten is dit te wijten aan een sterke verandering van plaats.

Esto se debe a su curiosidad innata
Dat komt door hun aangeboren nieuwsgierigheid

Esto se debe dejar en ya que actúa
Dit zou moeten worden gelaten

Esto se debe a que proporciona cierta retención de humedad adicional.
Dit omdat het zorgt voor wat extra vochtretentie.

Esto se debe a la nueva política de seguridad en Windows® 10.
Dat wordt veroorzaakt door de nieuwe veiligheidsinstellingen van Windows® 10.

Esto se debe a la alta densidad de nutrientes que contiene el crema.
Het is te wijten aan de hoge nutriëntendichtheid die de crème bevat.

Esto se debe a la higiene.
Dit in verband met de hygiëne.

En la mayoría de los casos, esto se debe a una conexión incorrecta.
In de meeste gevallen is dit het gevolg van een onjuiste verbinding.

Esto se debe medir en gramos
Dit hoort gemeten te worden in gram

Posiblemente esto se debe a las especificaciones de registro de TV SideView.
Dit het gevolg van de specificaties voor de registratie door TV SideView.

Y esto se debe al hecho de que la industria en la categoría de“Salud
En dit komt door het feit dat de industrie in de categorie “Gezondheid

Esto se debe a que la cantidad de este compuesto tóxico se reduce a niveles no tóxicos
Dit komt omdat de hoeveelheid van deze toxische verbinding wordt verlaagd tot niet-toxische niveaus

Sólo esto se debe hacer incluso antes de la llegada del tren,
Alleen dit moet gebeuren, zelfs voor de komst van de trein,

No está claro si esto se debe a una mejor detección
Het is niet duidelijk of dit wordt veroorzaakt door een betere detectie

Esto se debe al hecho de
Dit komt door het feit dat obligatiehouders

Esto se debe remediar a corto plazo
Dit moet op korte termijn worden verholpen

Esto se debe a que el gobierno ha decidido colocar la operación del Boeing 737(mantenimiento
Dit omdat de regering heeft besloten de operatie van de Boeing 737- onderhoud en het leveren van

Esto se debe a las altas temperaturas que se alcanzan durante la regeneración
Dit wordt veroorzaakt door de tijdens de regeneratie bereikte hoge temperaturen