DIT PARLEMENT MOET - vertaling in Spaans

• este parlamento debe
• esta cámara debe
• este parlamento tiene que
• este parlamento debería
• este parlamento deberá
• esta cámara debería
• esta cámara tiene que
• esta asamblea debe

Voorbeelden van het gebruik van Dit parlement moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik vind dat dit Parlement moet getuigen van een zekere mate van bescheidenheid en respect voor het democratisch proces.
Creo que este Parlamento debería mostrar algo de humildad y respeto por el proceso democrático.

Dit Parlement moet wijzen op de enorme verantwoordelijkheid van de zogenaamde democratische partijen in die Afrikaanse landen in Subsaharisch Afrika.
Este Parlamento deberá recordar la enorme responsabilidad de los denominados partidos democráticos en los países africanos al Sur del Sahara.

Dit Parlement moet leren een deel van de strategische ruimte in te vullen, die dankzij de hervormingen binnen handbereik begint te komen.
Este Parlamento debe aprender a llenar algunos de los espacios estratégicos que las reformas empiezan a abrirnos.

Dit Parlement moet eisen dat de Raad een einde maakt aan het Straatsburg-circus,
Esta Cámara debería exigir al Consejo que terminase con el circo de Estrasburgo

Dit Parlement moet zijn rol serieus nemen door de visbestanden te beschermen,
Este Parlamento debería asumir con seriedad su papel de protector de las poblaciones de peces

Dit Parlement moet een belangrijke rol spelen met betrekking tot de wetgeving die zal worden voorgesteld.
Este Parlamento deberá desempeñar un importante papel en el marco de las medidas legislativas que se propondrán.

Dit Parlement moet kiezen voor een evenwichtige benadering,
Este Parlamento debe adoptar un planteamiento maduro

Dit Parlement moet ondubbelzinnige steun geven aan deze vrouwen
Esta Cámara debería apoyar claramente a estas mujeres;

Dit Parlement moet zijn goedkeuring geven aan deze overeenkomst, zodat de Europese Unie een rol kan spelen in deze historische reis.
Este Parlamento debe emitir su dictamen conforme a este acuerdo para que la Unión Europea pueda desempeñar su papel en ese transcendental viaje.

Iedereen in dit Parlement moet weten dat de Verenigde Staten onze sterkste bondgenoot zijn in de strijd tegen het terrorisme.
Todos en esta Cámara deben saber que los Estados Unidos son nuestro aliado más poderoso en la lucha contra el terrorismo.

Dit Parlement moet eindelijk over zijn eigen schaduw heen springen en laten zien dat het de geteisterde burgers in de stadsgebieden van de Europese Unie daadwerkelijk vertegenwoordigt.
Este Parlamento debiera sacudirse todo eso y mostrar que representa realmente a los torturados pueblos de los centros urbanos de la Unión Europea.

Europa verkeert in een crisis en dit Parlement moet de lidstaten ertoe aansporen snel een interim-Commissie te benoemen.
Europa está en crisis y este Parlamento tiene la obligación de decirles: nombren rápida mente una Comisión interina.

Dit Parlement moet inzien dat we gezamenlijk een betere sociale dialoog moeten creëren,
Es necesario que esta Asamblea reconozca que hemos de llegar a un consenso para mejorar el diálogo social

Dit Parlement moet zeggen of het al dan niet eens is met de rapporteur.
Esta Asamblea tiene competencia para decir si está de acuerdo o no con el ponente.

Dit Parlement moet zijn steentje bijdragen tot een samenhangend kader
En esta Cámara debemos tenemos la misión de proporcionar un marco coherente

Europa verkeert in een crisis en dit Parlement moet de lidstaten ertoe aansporen snel een interim-Commissie te benoemen.
Europa está en crisis y este Parlamento tiene la obligación de decirles: nombren rápidamente una Comisión interina.

maken met de armoede, tenzij we de klimaatverandering aanpakken en dit Parlement moet aan deze oproep gehoor geven.
solucionemos el problema del cambio climático, Y esta Cámara tiene el deber de reaccionar ante esa llamada.

Dit Parlement moet bedenken dat veel touringcarbedrijven particuliere ondernemingen zijn,
Este Parlamento debe recordar que muchas empresas de autocares son de propiedad privada,

Dit Parlement moet zorgen dat het in de toekomst meer betrokken wordt bij onderhandelingen,
Esta Cámara debe encargarse de asegurar una mayor implicación en el futuro en las negociaciones,

Dit Parlement moet instemmen met iedere nieuwe uitbreiding, en het Parlement zal-
Y este Parlamento debe emitir un dictamen conforme a la hora de aprobar cualquier nueva ampliación.