ESTE PROCESO HA - vertaling in Nederlands

• dit proces heeft
• dit proces is

Voorbeelden van het gebruik van Este proceso ha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este proceso ha continuado hasta el día de hoy con la mezquita de East London aumentando recientemente en un aparcamiento grande donde el ex Centro Musulmán de Londres ahora se utiliza para la oración, instalaciones recreativas
Dit proces is naar beneden bleef de dag van vandaag met de East London Moskee onlangs uit te breiden in een grote voormalige parkeerterrein waar de London moslim Center wordt nu gebruikt voor het gebed,

Este proceso ha demostrado la gran importancia que revestía la creación de este Comité de Expertos Independientes, ya que era la única
Dit proces heeft aangetoond dat het zeer belangrijk is geweest het Comité van onafhankelijke deskundigen in het leven te roepen,

Estamos trabajando diligentemente para mantener fluyendo la Luz, y este proceso ha alcanzado un punto donde la divulgación formal del Cielo para nosotros cambia la naturaleza misma de su realidad que entra en acción.
Wij hebben hard gewerkt om het Licht te laten stromen, en dit proces heeft een punt bereikt waarop de formele dispensatie van de Hemel om de aard van jullie werkelijkheid te veranderen in werking treedt.

por fin, este proceso ha llegado a su conclusión lógica.
eindelijk, dit proces heeft tot zijn logische conclusie komen.

En 1989, este proceso ha llegado a su fin con la adopción de las medidas internas aún necesarias en la Comunidad en este contexto,
In 1989 is dit proces afgesloten via de goedkeuringvan in dit verband nog noodzakelijke maatregelen binnen de Gemeenschap, alsmede de goedkeuring van

Con el tiempo, este proceso ha reforzado la solidez y la transparencia de todas las fuentes de crédito válidas,
Langzamerhand heeft dit proces de robuustheid en transparantie van alle valide kredietbronnen vergroot,

Este proceso ha de recorrer todo el itinerario legislativo comunitario,
Voor dat proces is immers het hele wetgevingsparcours van de Unie vereist

el señor Schröder, ya ha dejado muy claro que era necesario permitir que el Comisario Michel respondiera públicamente la semana pasada a las preguntas que se le formularon, y este proceso ha concluido.
al heel duidelijk gemaakt dat het nodig was commissaris Michel vorige week in de gelegenheid te stellen officieel antwoord te geven op de vragen die aan hem waren gesteld, en dat proces is inmiddels voltooid.

Con independencia del resultado de los votos, este proceso ha fortalecido la democracia parlamentaria europea
Wat ook de uitkomst van de stemming moge zijn, dit proces heeft de Europese parlementaire democratie versterkt,

Mientras en cualquier lugar los sueldos de las mujeres son, de media, menores que los de los hombres, este proceso ha llevado sin embargo a las mujeres a una mayor independencia económica
Terwijl de vrouwenlonen overal gemiddeld lager blijven dan die van mannen heeft dit proces toch geleid tot meer economische onafhankelijkheid van vrouwen

Este proceso ha recorrido su camino también en los Estados Unidos,
Dit proces was in de Verenigde Staten al op gang gekomen

Este proceso ha logrado sistematizar, en un proyecto integral,
Via dit proces is men erin geslaagd de sinds de"Magna Charta" van 1988 ontplooide initiatieven van universiteiten

Este proceso ha implicado mucha deliberación
Dit is een proces waar veel overleg

Este proceso ha puesto de manifiesto la importancia de garantizar que las normas sobre competencia del Tratado se apliquen de manera eficaz
Dit proces heeft duidelijk gemaakt dat het belangrijk is ervoor zorg te dragen dat de mededingingsregels van het Verdrag op eerlijke en doeltreffende wijze in

En este proceso hay un nuevo país candidato, Turquía.
In dit proces is een nieuw kandidaat-land opgenomen: Turkije.

Durante este proceso hay luces no irritantes del centelleo.
Tijdens dit proces zijn er geen irriterende het knipperen lichten.

Durante este proceso, he tratado a la Unión Europea con nada más que respeto.
Tijdens dit proces heb ik de EU met niets dan respect behandeld.

Este proceso, hay tantos.
Dit proces, er zijn er zo veel.

Durante todo este proceso he tratado a la Unión Europea con respeto.
Tijdens dit proces heb ik de EU met niets dan respect behandeld.

Mediante este proceso has llegado a creer
Bij dit proces zijn jullie feitelijk tot het geloof gekomen