ESTO HA - vertaling in Nederlands

• dit heeft
• dit is
• dit al
• deze daadwerkelijk
• hierdoor is er
• dit was
• was dit
• dit had
• hebben dit
• hierdoor zijn er

Voorbeelden van het gebruik van Esto ha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto ha estado pasando durante casi un año.
Het was al bijna een jaar aan de gang.

Esto ha llevado a cubrir nuestro planeta con máquinas de muerte.
Deze hebben onze planeet bedekt met dodemachines.

Penny, esto ha terminado.
Penny, het is voorbij.

Sin embargo, esto ha creado incertidumbre.
Desondanks is hierdoor onzekerheid ontstaan.

Esto ha expirado.
Deze is verlopen.

Bobby, por favor, esto ha terminado!
Alsjeblief Bobby, het is voorbij!

Esto ha ido demasiado lejos.
Dit is al veel te lang gaande.

Mira: Esto ha tocado tus labios.
Zie, deze heeft uw lippen aangeraakt.

Esto ha servido para consolidar posteriormente su compromiso hacia la plena unidad.
Dat was dienstig om hun inzet voor de volle eenheid hechter te vestigen.

Nada de esto ha sucedido aún.
Niets van dit is al gebeurd.

Esto ha provocado mejoras en la cooperación administrativa diaria entre los Estados miembros.
Hierdoor is de dagelijkse administratieve samenwerking tussen lidstaten verbeterd.

Esto ha ido demasiado lejos.
Dit is al te ver gegaan.

Esto ha estado dentro de alguien!
Deze heeft in iemand gezeten!

Bueno, esto ha sido desagradable.
Nou, dat was niet erg fijn.

Esto ha creado conflictos.
Hierdoor zijn conflictsituaties ontstaan.

Además, esto ha impedido a los somalíes enviar dinero a sus familiares.
Men heeft het de Somaliërs bovendien onmogelijk gemaakt geld te sturen naar behoeftige familieleden.

¿Esto ha purificado nuestra vida política
Heeft dat ons politieke leven gezuiverd,

Donna, esto ha estado sucediendo demasiado.
Donna, dit is al veel te lang gaande.

Espera, esto ha ocurrido antes?
Wacht, dit is al eerder gebeurdt?

Esto ha creado un mercado para el contrabando a gran escala de seres humanos.
Zo is op grote schaal mensenhandel ontstaan.