DIT PROCES HEEFT - vertaling in Spaans

• este proceso ha
• este proceso tiene
• este juicio ha

Voorbeelden van het gebruik van Dit proces heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is moeilijk om de betekenis te overschatten die dit proces heeft voor de concurrentiepositie van onze Europese economieën in de ruimste zin van het woord.
Es difícil sobreestimar la importancia que tiene este proceso para la competitividad de nuestras economías, en el sentido más amplio.

Dit proces heeft grote virtuele resources relevantie,
En este proceso tiene una gran relevancia los recursos virtuales,

Dit proces heeft tijd nodig, vooral binnen dit zonnestelsel waar er zoveel verdeling is en zoveel onderdrukking van intel.
Es el proceso que lleva tiempo, sobre todo en el interior de este sistema solar cuando ha habido tanta división y tanto la supresión de Intel.

Dit proces heeft bijgedragen aan de versterking van wat ik' een speciaal partnerschap' heb genoemd.
Es un proceso que ha servido para consolidar lo que denomino"una asociación especial".

Dit proces heeft zowel het succes als de efficiëntie aanzienlijk verbeterd,
Este proceso ha mejorado enormemente tanto la tasa de éxito

Dit proces heeft ouders en individuen gesterkt in het maken van hun eigen keuzes
Este proceso ha permitido que los padres y los individuos asuman el poder

Dit proces heeft wel enige gelijkenis met wat er gebeurd is in Japan 1995-2012,
Este proceso tiene cierta similitud con lo que ocurrió en Japón 1995 hasta 2012, pero se deriva principalmente

Maar dit proces heeft aangetoond dat ten tijde van een nationale crisis gewone
Pero este juicio ha demostrado que durante una crisis nacional hombres normales,

Dit proces heeft ertoe geleid
Este proceso ha llevado al deterioro

Mannen en vrouwen die last hebben van haaruitval en weten dat dit proces heeft een grote invloed op hun leven,
Los hombres y las mujeres que sufren de pérdida de cabello y conocer este proceso tiene una gran influencia en sus vidas,

Dit proces heeft aangetoond dat het zeer belangrijk is geweest het Comité van onafhankelijke deskundigen in het leven te roepen,
Este proceso ha demostrado la gran importancia que revestía la creación de este Comité de Expertos Independientes, ya que era la única

Wij hebben hard gewerkt om het Licht te laten stromen, en dit proces heeft een punt bereikt waarop de formele dispensatie van de Hemel om de aard van jullie werkelijkheid te veranderen in werking treedt.
Estamos trabajando diligentemente para mantener fluyendo la Luz, y este proceso ha alcanzado un punto donde la divulgación formal del Cielo para nosotros cambia la naturaleza misma de su realidad que entra en acción.

eindelijk, dit proces heeft tot zijn logische conclusie komen.
por fin, este proceso ha llegado a su conclusión lógica.

In dit proces heeft men financiële steun gekregen van bancaire instellingen voor de aanschaf van in totaal 18 toestellen van het meest geavanceerde vliegtuigmodel van de Europese luchtvaartfabrikant ATR, dat tot 2021 geleidelijk op de Canarische Eilanden zal verschijnen.
En este proceso, ha contado con el apoyo financiero de entidades bancarias para la compra de un total de 18 aparatos del modelo de aeronave más avanzado del fabricante aeronáutico europeo ATR, que continuarán llegando a Canarias de forma paulatina hasta el año 2021.

Wat ook de uitkomst van de stemming moge zijn, dit proces heeft de Europese parlementaire democratie versterkt,
Con independencia del resultado de los votos, este proceso ha fortalecido la democracia parlamentaria europea

Dit proces heeft duidelijk gemaakt dat het belangrijk is ervoor zorg te dragen dat de mededingingsregels van het Verdrag op eerlijke en doeltreffende wijze in
Este proceso ha puesto de manifiesto la importancia de garantizar que las normas sobre competencia del Tratado se apliquen de manera eficaz

Natuurlijk, dit proces hebben we gesproken vrij eenvoudig.
Por supuesto, en este proceso hemos hablado bastante simple.

Dit proces had echter een meer sinister doel.
Pero ese proceso tenía una operación aún más siniestra.

Dit proces had bijna een onomkeerbaar punt bereikt
Ese proceso había alcanzado casi un punto de no retorno

In dit proces hebben archeologen Ibán Suárez,
En este proceso han participado los arqueólogos Ibán Suárez,