DIT PROCES HEEFT - vertaling in Frans

• ce processus a
• ce mécanisme a

Voorbeelden van het gebruik van Dit proces heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit proces heeft veel voordelen: eerst wordt de PST-bestandsgrootte verminderd door de verplaatsing die door archief wordt verricht
Ce processus présente de nombreux avantages: tout d'abord, la taille du fichier PST est réduite en

Het uiteenvallen van de Sovjetunie in december 1989 heeft ertoe geleid dat er in snel tempo soevereine, onafhankelijke landen zijn ontstaan. Dit proces heeft zich weliswaar snel voltrokken- bijna van de ene op de andere dag-
L'écroulement de l'Union soviétique en décembre 1989 à entraîné la fondation rapide d'États souverains indépendants- un processus qui a pu se dérouler rapidement, presque du jour au lendemain,

Dit proces heeft duidelijk gemaakt dat het belangrijk is ervoor zorg te dragen
Ce processus a mis en relief l'importance qu'il y a à assurer,

Dit proces had de machtsstructuur herschikt
Ce processus a redéfini la structure de pouvoir

Dit proces had bijna een onomkeerbaar punt bereikt
Ce processus avait presque atteint un point de non-retour

Dit proces heeft me nieuwe perspectieven gegeven.
Ce procès m'a montré d'autres perspectives.

Dit proces heeft tevens een aantal aanbevelingen opgeleverd.
Ce processus a donné lieu à plusieurs recommandations.

Dit proces heeft ons allen veel tijd gekost.
Ce procès a déjà pris beaucoup de temps.

Dit proces heeft de ontwikkeling van milieuwetgeving in Midden- en Oost-Europa gestimuleerd.
Ce processus a stimulé le développement de la législation environnementale en Europe centrale et orientale.

Dit proces heeft geresulteerd in een belangrijke industriële herstructurering over de Europese grenzen heen.
Ce processus a entraîné une restructuration industrielle majeure à l'intérieur des frontières européennes.

Dit proces heeft uiteindelijk geleid tot de liberalisering van de nationale markten in 1998.
Ce processus a abouti à la libéralisation des marchés nationaux en 1998.

Dit proces heeft regeringen geholpen zich te concentreren op dringende structurele hervormingen en betere coördinatie.
Le processus lié aux PRE a contribué à concentrer l'attention des gouvernements sur les besoins urgents en matière de réformes structurelles, ainsi qu'à améliorer la coordination.

Ter ondersteuning van dit proces heeft de Commissie onlangs het RARE beste praktijken-project 26 medegefinancierd.
Afin de soutenir cette démarche, la Commission a récemment cofinancé le projet RARE-BestPractices26.

Dit proces heeft ertoe geleid dat de Commissie de volgende tien nieuweaanpakrichtlijnen heeft geselecteerd voor opname in dit stroomlijningspakket.
À l'issue de ce processus, la Commission a retenu les dix directives suivantes, adoptées selon la nouvelle approche, pour les inclure dans le présent paquet d'alignement.

Dit proces heeft geleid tot een verbetering van de efficiëntie van het SCB-netwerk
Ce processus a amélioré l'efficacité du réseau CPC

Ter ondersteuning van dit proces heeft de Commissie eind mei een conferentie georganiseerd waaraan nationale autoriteiten, belangengroepen
Ce processus a été soutenu par une conférence organisée fin mai par la Commission impliquant les autorités nationales,

Dit proces heeft lange tijd geduurd.
Ce processus a pris beaucoup de temps.

Dit proces heeft het Taiwanese octrooi(183428) ontvangen.
Ce processus a reçu Taiwan brevets(183428).

Dit proces heeft, zoals we al zeiden, te lang geduurd.
Ce processus, comme nous l'avons dit, a pris trop de temps.

Dit proces heeft een hoge kans om uw gegevens te wissen;
Ce processus a une grande chance de supprimer vos données;