DÉMARCHE - vertaling in Nederlands

• aanpak
• stap
• benadering
• demarche
• proces
• initiatief
• maatregel
• procedure
• benaderingswijze
• loopje
• looppatroon

Voorbeelden van het gebruik van Démarche in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Rétrospectivement, cette démarche pourrait s'avérer meilleure
Achteraf gezien zou dat actieprogramma beter kunnen zijn

La démarche est intéressante
Deze aanpak is interessant,

Le résultat de la démarche est valorisé par les éléments suivants.
Het resultaat van de actie wordt door de volgende elementen gevaloriseerd.

Cette démarche est la plus répandue chez les constructeurs allemands.
Deze werkwijze komt het meest voor bij de Duitse autoconstructeurs.

Le Comité considère que cette démarche est nécessaire
Een dergelijke strategie is noodzakelijk

La double démarche CE/JAI.
De dubbele aanpak EG/JBZ.

Mais ici encore, la démarche exigera que soient surmontés d'immenses obstacles culturels.
Maar ook die inspanning moet enorme culturele obstakels overwinnen.

Cette démarche peut, si nécessaire, s'effectuer en 2 temps.
Deze poging kan indien nodig in twee etappes uitgevoerd worden.

Le Parlement adhère et soutient cette démarche.
Het Parlement steunt dat streven.

La BCE soutient cette démarche.
De ECB ondersteunt deze.

Aider autrui, n'est-ce pas la pierre angulaire de toute démarche louable?
Is mensen helpen niet de hoeksteen van elke waardevolle onderneming?

Notre accord de coopération scientifique s'inscrit parfaitement dans cette démarche.
Onze overeenkomst inzake wetenschappelijke samenwerking past precies in deze ontwikkeling.

Max Baer a l'allure et la démarche d'une vedette.
Max Baer heeft de uitstraling en de houding van een Hollywood ster.

Je le vois à votre démarche.
Ik zie het aan hoe je loopt.

Tes yeux, ton visage… ta démarche.
Je ogen, je gezicht, de manier waarop je loopt.

Il hésite même à continuer sa démarche artistique.
Ook in artistiek opzicht ging hij zijn eigen weg.

Plus de la moitié des décideurs IT considèrent cette démarche complexe et chronophage.
Meer dan de helft van de IT-beslissingnemers vindt dit een complexe en tijdrovende taak.

Vous souhaitez être accompagné dans cette démarche?
Wil je graag begeleid worden in dit proces?

Il s'agit évidemment là d'une démarche singulière.
Het gaat daarbij natuurlijk om een eigenaardige poging.

Dans son journal, il formule ainsi sa démarche spirituelle.
In zijn dagboek formuleert hij zijn geestelijke ontwikkeling aldus.