WERKWIJZE - vertaling in Frans

• méthode
• processus
• procédé
• fonctionnement
• procédure
• mode opératoire
• train
• procès
• méthodologie
• approche
• travail
• façon
• pratiques
• modalités
• MO

Voorbeelden van het gebruik van Werkwijze in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Werkwijze van toepassing is lang,
Le processus d'application est long,

Zelve soepele tabakspijpen- werkwijze ongedeeld, maar tamelijk arbeidsintensief.
Est souple des tubes- le procès simple, mais assez à haute intensité de travail.

Het is belangrijk om de werkwijze van de instelling te onthouden.
Il est important de se souvenir du mode de fonctionnement de l'institution.

Aangenomen wordt dat de 17-aa werkwijze schadelijk voor de lever aantoont.
On croit que le procédé de 17 aa peut se révéler nuisible pour le foie.

Deze chemische werkwijze heet omyleniem.
Le procédé chimique donné s'appelle la saponification.

Bovenstaande werkwijze is uitvoerbaar,
Le procédé ci-dessus est faisable,

In de werkwijze van de ontginning van het automobiel bestuurder worden verplicht.
En cours d'exploitation l'automobile le conducteur est engagé.

Rol en werkwijze van de Staat.
Le rôle et le fonctionnement de l'Etat.

Constructie arbeid werkwijze- dit stellen van de operaties in.
Le procès De construction de travail est un ensemble des opérations.

Werkwijze voor het verven roller beton.
Le procédé de teinture rouleau de béton.

Werkwijze verwijderde e-mails herstel.
Le processus de récupération de courrier électronique supprimé.

Als bijkomende werkwijze kan worden gebruikt in magnetische resonantie beeldvorming.
Comme une méthode supplémentaire peut être utilisé dans l'imagerie par résonance magnétique.

Eén bijzondere werkwijze, Marlboro.
Une méthode particulière, Marlboro.

U bepaalt welke werkwijze voor u het efficiëntst is.
Vous choisissez la méthode de travail la plus efficace pour vous.

Onze werkwijze wordt regelmatig getoetst door daarvoor bevoegde instanties.
Notre façon de travailler est régulièrement vérifiée par les instances compétentes en la matière.

Deze werkwijze resulteert in een duurzaamheidscore per technologie en modus.
Cette façon de procéder a pour résultat un score de durabilité par technologie et par mode de transport.

In de werkwijze van de waterplas ontginning schijnt en zodanig vraag.
En cours d'exploitation l'étang apparaît une telle question.

Deze laatste werkwijze van otdelochnoi toebereiding.
C'est le procès final de la préparation de finition.

Die werkwijze kenmerkt zijn opus 5,
Cette façon de travailler caractérise son opus 5,

Onafhankelijke werkwijze met signalering.
Mode de travail autarcique avec signalisation.