IN DE WERKWIJZE - vertaling in Frans

• en train
• au cours
• dans la mesure
• dans la méthode
• dans le processus
• dans le procès
• dans la procédure
• dans le fonctionnement
• dans le procédé

Voorbeelden van het gebruik van In de werkwijze in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Indien blijkt dat een verbetering kan worden in de werkwijze, dient dit officieel opgenomen in de procedure.
Si l'on constate qu'une amélioration peut être faite dans la méthode, alors cela devrait être officiellement intégré dans la procédure.

In de werkwijze van cased stalen strijd niettemin werd naar Europese technische superioriteit gezegd,
Au cours des batailles acharnées s'est faite sentir cependant la supériorité européenne technique,

In de werkwijze van de terugmars lednika kwam de terugkomst van vele stammen back op de noord voor.
Dans la mesure de la dérogation du glacier il y avait un retour de plusieurs tribus à l'inverse sur le nord.

Stel de spectrometer( 5) in voor meting bij de golflengte die in de werkwijze voor de desbetreffende micronutriënt is aangegeven.
Préparer le spectromètre(5) pour les mesures et régler la longueur d'onde à la valeur précisée dans la méthode propre à l'élément à doser.

andere elektromagnetische beamings door middel van de machtige reacties van de synthese, in de werkwijze van welk vodorod draait zich in gelii.
d'autres irradiations électromagnétiques par voie de puissantes réactions de la synthèse, dans le procès de qui l'hydrogène se transforme en hélium.

Heroische Defensie Ajimushkaiskikh kamenolomen- besprimernyi de wet van bravery van sovjete soldaten in de werkwijze van Great Domestic oorlog.
La défense héroïque des carrières Adzhimushkajsky- l'exploit sans précédent des soldats soviétiques au cours de la Grande Guerre Nationale.

lengte welk kan in de werkwijze van het wasdom van het kind uitbreiden.
la longueur de qui peut augmenter dans la mesure de la croissance de l'enfant.

onderkende door beton in de werkwijze van tverdeniya cement.
mis en relief par le béton dans le procès tverdenija du ciment.

Bestaat van zes belangrijkste moties volbracht door het vliegtuig in de werkwijze van de vlucht.
Il Y a six mouvements principaux, accompli par avion au cours du vol.

gemakkelijker naburig erbij alpen met betrekking tot kin, ze in de werkwijze van de kweken van rasplavlyaet hen
plus facilement voisin d'elle de montagnes selon la génération, elle dans la mesure de la montée les fond

Invoerder zal porter langlopend credit op de tbordurend van de grondstof uitlenen en in de werkwijze ervan toegang naar schuldeiser verrijst van pogashenie credit.
L'importateur donne à l'exportateur le crédit à long terme sur l'élaboration des matières premières et dans la mesure de son entrée au créancier il y a un remboursement du crédit.

om het stadsdeel van het doek veranderend het in de werkwijze van de vervuiling te trakteren.
travailler le terrain du tissu, en le changeant dans la mesure de la pollution.

Zelf heb ik de afgelopen twaalf jaar voortdurend om wijzigingen in de werkwijze van de Commissie verzocht.
Personnellement, tout au long de ces douze dernières années, j'ai demandé des change ments dans les procédures de la Commission.

Een dergelijke wijziging in de werkwijze is niet in strijd met de beginselen van rechtszekerheid en gewettigd vertrouwen.
Les principes de sécurité juridique et de confiance légitime n'empêchent pas pareil changement de méthode.

Ook worden in het voorstel wijzigingen voorgesteld in de werkwijze van het Agentschap, in het bijzonder de werkwijze van de raad van bestuur.
La proposition envisage également d'apporter un certain nombre de modifications au fonctionnement de l'Agence, en particulier de son conseil d'administration.

In de werkwijze van de ontginning van de systemen van de in het water levend verwarming gelden van twee type van regeling- kwalitatief en kwantitatief.
En cours d'exploitation les systèmes du chauffage à eau appliquent deux aspects du réglage- qualitatif et quantitatif.

Deze waarde in de werkwijze van de ontginning van het automobiel met de vergoeding voor prirabotki detailleert wijzigingen en voor inzittende auto's
Cette valeur en cours d'exploitation l'automobile en tenant compte des gains d'appoint des détails change

Duidelijk zijn de problemen die hun oorsprong vinden in het systeem en in de werkwijze van de Commissie.
Il s'agit manifestement de problèmes qui trouvent leur origine dans le système et dans le mode de fonctionnement de la Commission.

ervaren en handelen in de huidige werkwijze.
de ressentir et d'agir dans sa pratique actuelle.

Die oplossing heeft een nadeel- een toename van de waarschijnlijkheid dat er mechanische beschadiging van de wand in de werkwijze onmiddellijk nut zijn.
Cette solution présente un inconvénient- une augmentation de la probabilité qu'il y aura des dommages mécaniques à la cloison en cours d'utilisation immédiate.