IN DE WERKWIJZE - vertaling in Spaans

• en el proceso
• en el método
• en el funcionamiento
• en la manera de trabajar
• en los procedimientos
• en el trabajo

Voorbeelden van het gebruik van In de werkwijze in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Aanvullende wijzigingen moet worden aangebracht in de werkwijze voor TAP andere complexen,
Los cambios adicionales pueden necesitar ser realizado con el método TAP para otros complejos,

Volledig geïntegreerd in de werkwijze van Ansell Guardian®,
Totalmente integrado en nuestra metodología Ansell Guardian®,

Forskolin lijkt te presteren in de werkwijze die vergelijkbaar is bepaald soort traditionele astma producten.
Forskolina parece funcionar en un método similar al tipo particular de productos tradicionales del asma.

Review-artikelen en korte kan ook gebruikt worden in de werkwijze van de Stichting van de fysieke fitheid is het vermogen te verwerven.
Los artículos de revisión y en breve también puede ser utilizado en el método de trabajo de la Fundación de la aptitud física es la capacidad de adquirir.

Forskolin lijkt te functioneren in de werkwijze die vergelijkbaar is bepaald soort traditionele astma drugs.
Forskolina parece funcionar en un método similar al determinado tipo de medicamentos para el asma tradicionales.

Gedeïoniseerd water wordt gebruikt in de werkwijze, maar wordt eenvoudigweg aangeduid als"water" in het onderstaande protocol.
El agua desionizada se utiliza en todo el proceso, sino que se refiere simplemente como"agua" en el protocolo a continuación.

Afnemers van producten verlangen inzage in de werkwijze, procedures en kwaliteitsprocessen van de producent.
Los clientes desean conocer el método de trabajo, los procedimientos y los procesos de calidad de un productor.

Duidelijk zijn de problemen die hun oorsprong vinden in het systeem en in de werkwijze van de Commissie.
Están claros los problemas que tienen su origen en el sistema y en el modo de trabajo de la Comisión.

Het behalen van baten in een business case vereist vaak veranderingen in de werkwijze van de organisatie.
El logro de beneficios en un caso de negocios a menudo requiere cambios en las prácticas de trabajo de la organización de acogida.

Zon verwekt hel en andere elektromagnetische beamings door middel van de machtige reacties van de synthese, in de werkwijze van welk vodorod draait zich in gelii.
El sol genera luz y otras radiaciones electromagnéticas por medio de las reacciones potentes de la síntesis, en que proceso el hidrógeno se convierte en el helio.

Zonder de expliciete sensatie van de geadresseerde van de muziek in de zelve werkwijze van de compositie Kabalevskii kon de combinatie van zodanig diepte,
Sin sensación clara del destinatario de la música en el proceso de la composición Kabalevsky no podría alcanzar la combinación de tal profundidad,

In de werkwijze voor het verkrijgen van het product zijn wijzigingen aangebracht die tot doel hebben de unieke kwaliteiten van het Tiroler Speck veilig te stellen,
Se han introducido modificaciones en el método de producción con objeto de garantizar la inconfundible calidad del Tiroler Speck, que se basa

In de werkwijze van kheresovaniya en navolgende thermische behandeling in de wijn worden bijzondere organische substanties- aldegidy
En el proceso heresovanija y el tratamiento térmico ulterior en la culpa se acumulan las sustancias orgánicas especiales- los aldehídos

op elkaar moeten aansluiten en dat dit in de werkwijze van haar organen tot uiting dient te komen.
deben ser complementarias y coherentes, lo que debe reflejarse en el funcionamiento de sus instituciones.

de Commissie te hervormen: een radicale hervorming, die een revolutie in de werkwijze van de Commissie moet teweegbrengen.
una reforma fuerte que debe producir una verdadera revolución en la manera de trabajar de la Comisión.

zien dat zo snel mogelijk veranderingen worden aangebracht in de werkwijze van de Commissie begrotingscontrole.
con la mayor brevedad posible, a realizar los cambios necesarios en el funcionamiento de la Comisión de Control Presupuestario.

In de coulometrische werkwijze wordt het jodium deelneemt aan de reactie direct gegenereerd in de titratiecel door elektrochemische oxidatie van jodide tot opnieuw een spoor omgezette jodium wordt gedetecteerd.
En el procedimiento coulométrico, el yodo que participa en la reacción se genera directamente en la célula de titulación por oxidación electroquímica de yoduro hasta que se detecta de nuevo una traza de yodo sin reaccionar.

We zou alle het eens zijn dat de Chinese economie is in de werkwijze van vertragen naar beneden," Dhr Yoo,
Nosotros haría todas de acuerdo eso las chino economía es en las proceso de desaceleración abajo," Sr Yoo,

een vreugdevolle ommekeer naar het ware geloof dat verankerd ligt in de morele werkwijze van het Licht!
una vuelta con regocijo a la auténtica creencia imbuida en los métodos morales de la Luz!

De meerjarige programmering heeft niet alleen veranderingen in de werkwijze van de nationale overheden met zich gebracht,
La programación plurianual ha producido algunos cambios en funcionamiento de las administraciones nacionales,