LE PROCESSUS - vertaling in Nederlands

• het proces
• de procedure
• de werkwijze
• het process

Voorbeelden van het gebruik van Le processus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les données sur le processus de stérilisation de l'API,
gegevens over de werkwijze voor de sterilisatie van de API,

Apache_child_terminate() va programmer le processus Apache pour qu'il se termine une fois que la requête PHP courante sera terminée.
Apache_child_terminate() zal het Apache process dat het huidige script uitvoert klaarzetten om te worden beëindigd nadat het PHP script volledig is uitgevoerd.

La seule opération manuelle requise pour le processus est le transfert physique de Entourage les fichiers de données à la destination PC.
De enige handmatige bediening nodig voor de werkwijze is de fysieke overdracht van Entourage gegevensbestanden naar de bestemming PC.

En outre, dans le processus de la vision binoculaire directement impliqué cortex,
Bovendien in de werkwijze van binoculair zicht direct betrokken cortex,

Par défaut, le processus d'installation crée les partitions/ et de swapau sein
Standaard maakt het installatie process/ en swap partities aan met LVM volumes,

Le processus d'élimination des défauts de la personnalité est une partie intégrante de la pratique spirituelle sur le chemin de la grâce de Guru(Gurukrupāyoga).
Het process van het verwijderen van persoonlijkheidsdefecten is een integraal deel van spirituele oefeing op het Pad van de Guru's genade.

À ce stade, les ressources de la cursorâ € ™ sont saisis par le processus d'ouverture du curseur
Op dit punt cursorâ € ™ s middelen worden gegrepen door de werkwijze het openen van de cursor

Si une ou plusieurs mises à jour nécessitent le redémarrage du système, le processus de mise à jour affiche une fenêtre avec l'option Redémarrer maintenant.
Indien een of meerdere updates een systeem reboot nodig hebben, toont het update process een dialoog met de optie Nu herstarten.

Il est donc extrêmement important d'enregistrer et de sécuriser le processus de création de la signature électronique.
Het is daarom uitermate belangrijk om de elektronische handtekening en het process daaromheen vast te leggen en te beveiligen.

été écrit pour vous, dans le but de vous enseigner le processus de mise.
dan was dit artikel geschreven voor u, met het doel om u het process van wedden te leren.

Il n'y a pas de date exacte pour chaque étape dans le processus pour l'application de la Green Card.
Er bestaan geen exacte tijden voor ieder stadium in het process voor een Green Card aanvraag.

Et je sais qu'elles sont le processus ou le résultat de ma création.
Ik weet dat die uit het proces komen of het resultaat zijn van mijn creatie.

Il convient donc de continuer à renforcer ces relations en intensifiant le processus de consultation et de coopération et en l'étendant à un plus grand nombre de sujets.
Deze betrekkingen moeten bijgevolg verder worden versterkt door middel van een intensiever proces van overleg en samenwerking op een toenemend aantal gebieden.

Le processus de la PESC peut alors permettre, par la concertation, de concilier au
De ontwikkeling van het GBVB kan er dus via gemeenschappelijk overleg voor zorgen

Ceci donne à la Commission un rôle actif et important dans le processus de négotiation du Conseil.
Zo vervult de Commissie binnen het onderhandelingsproces in de Raad een actieve en belangrijke rol.

Le processus mis enœuvre à la suite de la décision prise à Cologneamené à la proclamation,
Ingevolge het besluit van Keulenis een proces op gang gebrachtdat geleid heeft tot de afkondiging, op 8 december 2000,

Elle estime néanmoins que le processus qui se met en place en vue de trouver une solution à la crise est très porteur d'espoir.
De Unie is evenwel van oordeel dat de thans ingestelde procedure om een oplossing voor de crisis te vinden, zeer hoopgevend is.

Le principal objectif du programme est d'accompagner le processus de transition vers une économie de marché en concentrant son action sur la privatisation et la restructuration des entreprises.
Het hoofddoel van het programma is steun te verlenen bij het proces van overgang naar een markteconomie door zich te richten op de privatisering en herstructurering van ondernemingen.

Le processus d'embaumement à la morgue a montré une nouvelle preuve sur le corps de Miguel.
Het balsem procedé in het lijkenhuis heeft nieuw bewijs naar boven gebracht.

Il est maintenant temps de mettre le processus et les instruments au service de la substance.
Nu is het tijd om de procedure en instrumenten in te zetten ten dienste van de inhoud.