PROCEDÉ - vertaling in Frans

• procédé
• processus
• méthode
• procédure

Voorbeelden van het gebruik van Procedé in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wijnbereiding door direct persen is het aangewezen procedé op basis van druiven met een donkere schil en wit sap.
La vinification par pressurage direct est le procédé par excellence à partir d'une variété de raisins à peaux noires et jus blanc.

Als klant/geїntresseerde heeft u de mogelijkheid om het hele procedé direct bij het aggregaat te volgen en te aanschouwen.
En tant que client ou personne intéressée, vous avez la possibilité de suivre et d'examiner l'ensemble du processus directement sur l'unité.

Aan de hand van een uniek procedé is de chainglider gelakt in de kleur van de fiets.
Le protège-chaîne est peint dans la couleur du vélo à l'aide d'un procédé unique.

ongeacht het gehanteerde procedé vastleggen, organiseren,
quel que soit le procédé utilisé enregistrer,

Via een innovatief procedé realiseerden ze een lichtgevende en flexibele band die wasbaar
A l'aide d'un procédé innovateur ils ont pu réaliser un ruban flexible

Bij het procedé van coëxtrusie worden het witte pvc-basisframe
Lors du processus de coextrusion, le corps de base en PVC blanc

Tijdens het onmiddellijke het koelen procedé, is de buitenkant van glas hard gemaakt,
Pendant le procédé de refroidissement instantané, l'extérieur du verre est solidifié,

Het gepatenteerde procedé voor het vervaardigen van de Monobloc® prothesen zorgt voor een extreem hoge elasticiteit van 950%.
Le procédé breveté pour la fabrication de prothèses Monobloc garantit une très haute élasticité de 950%. De ce fait, l'implant mammaire est particulièrement résistant et fiable.

Installaties voor oppervlaktebehandeling van metalen en plastic materiaal door middel van een elektrolytisch of chemisch procedé.
Installations de traitement de surface de métaux et matières plastiques utilisant un procédé électrolytique ou chimique;

Toen prepareerde men haar voor de balseming…""… middels een procedé alleen bekend bij de oude Egyptenaren.
Son corps fut embaume, selon le procede connu seulement des Egyptiens.

Zijn boek was een succes; twee exemplaren hadden gekleurde illustraties, volgens een procedé uitgedacht door Johannes Teyler.
Son livre est un succès; deux exemplaires de celui-ci comportent des illustrations mises en couleurs grâce à un procédé imaginé par Johannes Teyler.

Bij de uitvoering met niet-direct contact met de vloeistof is door middel van een speciaal procedé een geleidende strook ingebracht op alleen het oppervlak.
Dans le cas de la version pour utilisation sans contact avec le fluide, une bande conductrice est apposée uniquement sur la surface au moyen d'un procédé spécial.

behandeld met anticorrosieve en antiroestbehandeling, en de beschermende laag wordt bespoten door elektrostatisch poeder het bespuiten procedé.
le traitement anti-corrosif et antirouille, et la couche protectrice est pulvérisée par procédé du brouillard électrostatique de poudre.

het moeten een voldoende het koelen tarief tijdens het het koelen procedé hebben.
elle doit avoir un taux de refroidissement suffisant pendant le procédé de refroidissement.

dan zullen vervoerd worden aan het etikettering en verpakking procedé.
de capsulage automatique et être transporté alors au processus de étiquetage et de emballage.

Voor het eerst werd hier zilvererts door het procedé van de amalgamatie gewonnen.
Pour la première fois y furent extraits des minerais d'argent grâce au procédé d'amalgamation.

de Cr2N-fase te vermijden moet het een voldoende het koelen tarief tijdens het het koelen procedé hebben.
de la phase de Cr2N, il doit avoir un taux de refroidissement suffisant pendant le procédé de refroidissement.

het pakket, en controle of de punten tijdens het het verschepen procedé beschadigd zijn.
vérifient si les articles sont endommagés pendant le processus d'expédition.

Er zijn ook vele voorbeelden van de toepassing van low-carbon martensitic staal sterke koude matrijs het doven procedé productie.
Le ② là sont également beaucoup d'exemples de l'application de froid fort en acier martensitique à faible teneur en carbone meurent fabrication de processus de extinction.

De milieuvriendelijke drukkleuren worden met een ink-jet procedé zonder rasters opgebracht.
Les encres d'impression respectueuses de l'environnement sont donc déposées avec un procédé à jet d'encre sans tramage.