PROCEDÉ - vertaling in Spaans

• proceso
• procedimiento
• método
• procesos
• medio

Voorbeelden van het gebruik van Procedé in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het wordt behandeld door supersound het doven procedé, dat het beroepsleven verlengt
Es dirigida por el supersound que apaga el proceso, que prolonga la vida laboral

Tijdens het onmiddellijke het koelen procedé, is de buitenkant van glas hard gemaakt wegens het snelle koelen
Durante proceso de enfriamiento instantáneo, el exterior del vidrio es solidificado debido al enfriamiento rápido

De artikelen worden geselecteerd via een procedé van„data capture”,
Los artículos se seleccionan en virtud de un procedimiento denominado«recopilación de datos»

Gelukkig, profilins gemakkelijk buiten werking gesteld tijdens het het koken procedé en door spijsvertering, die erkent het immuunsysteem hen niet meer betekenen.
Afortunadamente, los profilins se desactivan fácilmente durante el proceso de cocinar y por la digestión, significar el sistema inmune los reconoce no más.

Herhaal dit procedé op de hals en het decolleté door het product van binnen naar buiten in te masseren.
Repite el procedimiento en el cuello y el escote, masajeando con el producto desde dentro hacia fuera.

Voer de toepassing en beginnen bestand herstel procedé door te kiezen Recover Files optie in het hoofdscherm.
Ejecute la aplicación e inicie el proceso de recuperación de archivos eligiendo Recover Files Opción de la pantalla principal.

Uitdrijvingsdelen Ons bedrijf producting het kader van de ijskastdeur met vrij het bespuiten procedé.
Piezas de la protuberancia Nuestra compañía producting el marco de puerta del refrigerador con proceso de rociadura libre.

dan zullen vervoerd worden aan het etikettering en verpakking procedé.
que capsula automática y entonces ser transportado al proceso de etiquetado y que embala.

Start de toepassing door te dubbelklikken op en beginnen PST bestand herstel procedé door de instructies zorgvuldig.
Ejecute la aplicación haciendo doble clic en ella e iniciar el proceso de recuperación de archivos PST siguiendo las instrucciones cuidadosamente.

Er zijn ook vele voorbeelden van de toepassing van low-carbon martensitic staal sterke koude matrijs het doven procedé productie.
El ② allí es también muchos ejemplos del uso de frío fuerte de acero martensítico con poco carbono muere fabricación de proceso de amortiguamiento.

HF-chirurgie, synoniemen elektrochirurgie is het meest gebruikte chirurgische procedé in de OK.
La cirugía de AF, también denominada electrocirugía es el procedimiento quirúrgico utilizado con más frecuencia en el quirófano.

worden de kruidige specerijen in variërende graden ook gebruikt in het het koken procedé.
tipos de la pimienta, los condimentos picantes grados que varían también se utilizan en el proceso que cocina.

Het collageen van het type II dat aanwezig is in Ortho Collagene wordt bekomen dankzij een uniek gepatenteerd procedé op lage temperatuur dat gegarandeerd kwaliteit levert.
El colágeno de tipo II que está presente en Ortho Collagene se obtiene a través de un procedimiento de baja temperatura patentada única que garantiza un alto nivel de calidad.

Toen prepareerde men haar voor de balseming…""… middels een procedé alleen bekend bij de oude Egyptenaren.".
Su cuerpo fue embalsamado… según el procedimiento conocido sólo por los egipcios.

Waar mogelijk moet gebruik worden gemaakt van handmatige scheiding, omdat dit procedé meestal nauwkeuriger resultaten oplevert dan chemische scheiding.
El procedimiento de separación manual deberá utilizarse siempre que sea posible, ya que generalmente se obtienen con él resultados más precisos que con el procedimiento químico.

Het is de moeite waard om te benadrukken het feit dat het cementdekvloer vloer met zijn handen een"natte" procedé.
Vale la pena hacer hincapié en el hecho de que el cementopiso de chapa con las manos es un proceso"húmedo".

de diversiteit van nanomaterials, maakt het het identificatie en karakteriserings moeilijkere procedé.
está haciendo la identificación y el proceso de la caracterización más difíciles.

Een techniek die gebaseerd is op een natuurlijk en biologisch procedé voor de omzetting en herwaardering van organische materialen.
Una técnica basada en un tratamiento natural biológico de conversión y valorización de materias orgánicas….

De Recente experimentele studies hebben aangetoond dat het het verwarmen van Joule procedé tot ongewenste lijnen kan leiden die verschillende graphenelagen verbinden.
Los estudios experimentales Recientes han mostrado que el proceso de la calefacción del Julio puede llevar a los bucles indeseables que conectan diversas capas del graphene.

behandeld met anticorrosieve en antiroestbehandeling, en de beschermende laag wordt bespoten door elektrostatisch poeder het bespuiten procedé.
el tratamiento anticorrosión y antioxidante, y la capa protectora es rociada por proceso de rociadura electrostático de polvo.