AL PROCESO - vertaling in Nederlands

• aan het proces
• van de procedure
• aan het geding

Voorbeelden van het gebruik van Al proceso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto agrega rigor al proceso de cumplimiento y genera datos
Dit maakt een strenger proces van naleving mogelijk

El nopal ayuda al proceso natural del organismo de eliminación de grasa,
Nopal ondersteunt de natuurlijk processen van de afbraak en uitscheiding van vet in het lichaam

El cromo contribuye al proceso ayudando a la insulina a conectarse a los receptores de insulina que hay en las membranas celulares.
Chromium draagt bij aan het proces dat insuline aan de insulinereceptoren in de celmembranen bindt.

El marxismo le otorga todo el poder al proceso histórico/dialéctico y requiere que los individuos trabajen sólo en sumisión a esta fuerza omnipotente.
Het Marxisme kent alle macht toe aan het historische/dialektische proces en roept individuen op om alleen in onderwerping aan deze almachtige kracht te handelen.

Todo esto es muy loable y contribuirá al proceso de recuperación de la población y a la renovación de los peces juveniles.
Dit alles is zeer aanbevelenswaardig en draagt bij aan het proces van het herstel van visbestanden en de aanwas van jonge vis.

En cuanto al proceso, son los centros escolares los que principalmente deben dar el primer paso.
Wat de procedure betreft, zijn het vooral de scholen die daarin de eerste stap moeten zetten.

Variadores de velocidad con servicios integrados dedicados al proceso Industrial e Instalaciones, para control de
Variabele snelheidsregelaar met ingebouwde diensten, speciaal ontworpen voor de industriële processen voor 3-fasige synchrone,

se unió al proceso de desarrollo de una sola ametralladora en los años 50.
geleid door Kalashnikov, voegde zich bij het proces van het ontwikkelen van een enkel machinegeweer in de jaren 50.

Para dar inicio al proceso, tu pariente debe presentar una solicitud al gobierno de los EE.UU. mediante el formulario I-130.
Het familielid begint de procedure door het indienen van een aanvraag Form I-130 bij de Amerikaanse overheid.

Esta idea introductoria al proceso de fabricar imágenes que tú llamas ver,
Dit inleidende idee over het proces van beelden maken dat jij zien noemt,

Dimensión europea El proyecto debería de contribuir al proceso educativo de los y las jóvenes y aumentar su concienciación respecto al contexto europeo/internacional en el que viven.
Europese dimensie Het project draagt bij aan het educatieve proces van jongeren en verbetert hun bewustzijn van de Europese/internationale context waarin zij leven.

ha añadido una dimensión ambiental al proceso de Lisboa para el empleo,
duurzame ontwikkeling overeen en voegde de milieudimensie toe aan het proces van Lissabon voor werkgelegenheid,

Dimensión europea El Intercambio Juvenil debería de contribuir al proceso educativo de los y las jóvenes y aumentar su concienciación respecto al contexto europeo/internacional en el que viven.
Europese dimensie De jongerenuitwisseling draagt bij aan het educatieve proces van jongeren en vergroot hun bewustzijn van de Europese/internationale context waarin zij leven.

Tales medicamentos contribuyen al proceso de oxidación de la glucosa en el miocardio, que se debe a la oxidación de los ácidos grasos.
Dergelijke medicijnen dragen bij aan het proces van oxidatie van glucose in het myocardium, wat te wijten is aan de oxidatie van vetzuren.

Solo al proceso ulterior, y no a su fase preliminar, le sería exigible en plenitud el nivel de control jurisdiccional al que antes me he referido.
Alleen in de latere procedure, en niet in de daaraan voorafgaande fase, is het hiervoor door mij bedoelde niveau van rechterlijke toetsing vereist.

El uso de una expresión en Access es similar al proceso de uso de las fórmulas en Excel para calcular valores.
Een expressie gebruiken in Access is vergelijkbaar met het proces van het gebruik van formules in Excel om waarden te berekenen.

Cuando ocurre un embarazo, el cuerpo se ajusta al proceso de tener un hijo.
Wanneer zwangerschap optreedt, past het lichaam zich aan aan het proces van het dragen van een kind.

Asimismo pretende contribuir al Proceso de Lisboa y a la Estrategia Europea de Desarrollo Sostenible.
Het draagt ook bij aan het proces van Lissabon en de Europese strategie voor duurzame ontwikkeling.

La autenticación de 2 factores agrega una capa adicional de seguridad al proceso de conexión al ordenador remoto.
Factor authenticatie voegt een extra beveiligingslaag toe aan het proces van verbinding met een externe computer.

Ningunas piezas enviaban al exterior al proceso, así que la calidad puede ser asegurada.
Geen delen verzonden naar buitenkant aan proces, zodat kan de kwaliteit worden verzekerd.