INTEGRATIEPROCES - vertaling in Spaans

• proceso de integración
• proceso de construcción
• procesos de integración

Voorbeelden van het gebruik van Integratieproces in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

vergelijkbaar met het wiskundige integratieproces.
de fabricación, capa por capa de pila","> similar al proceso de integración matemática.

De EPO's waarover momenteel onderhandeld wordt in de configuraties waaruit de drie partijen bestaan, moeten het al gestarte integratieproces versterken.
Los AAE objeto de negociación en las configuraciones que componen el tripartito deben afianzar el proceso de integración ya iniciado.

Met de Eurofeiten wilde men niet-ingewijden een algemeen beeld geven van het Europese integratieproces, alsook van de bijdrage van het Europees Parlement daaraan.
Las Fichas Técnicas se crearon para ofrecer a los no especialistas una visión global de la construcción europea, incluida la contribución a la misma del Parlamento Europeo.

( FR) Ik heb niet gestemd voor de resolutie over het Europese integratieproces van Servië.
No he votado a favor de esta resolución sobre el proceso de integración europea de Serbia.

( PT) Ik stem voor dit voorstel voor een resolutie over het Europese integratieproces van Servië om de volgende redenen.
Esta propuesta de resolución sobre el proceso de integración de Serbia a la UE merece mi apoyo por las siguientes razones.

zijn geografische ligging en zijn strategische rol ongetwijfeld het middelpunt van het integratieproces van de Balkan in de EU.
el papel estratégico de Serbia la sitúan indudablemente en el corazón del proceso de integración europea de los países de los Balcanes.

( LT) Ik heb gestemd voor deze resolutie over het Europese integratieproces van Montenegro.
He votado a favor de la presente resolución sobre el proceso de integración europea de Montenegro.

Gelijke kansen vormen een fundamenteel aspect van de Europese werkgelegenheidsstrategie en het Europese sociale integratieproces.
La igualdad de oportunidades es un aspecto esencial de la Estrategia Europea de Empleo y del proceso europeo de inclusión social.

Op het Ministerie van Buitenlandse Zaken van Paraguay vergeleek Ronald Hall het integratieproces in de Europese Unie met dat van Latijns-Amerika.
En un discurso en el Ministerio de Asuntos Exteriores en Paraguay, el Sr. Hall planteó comparaciones entre el proceso de integración en la UE y en América latina.

vooruitzichten van het regionale samenwerkings- en integratieproces.
las perspectivas de la cooperación y de la integración regionales.

Het Jean Monnet-programma stimuleert over de hele wereld onderwijs, denkprocessen en debat over het Europees integratieproces.
El programa Jean Monnet fomenta la enseñanza, reflexión y debate sobre temas relacionados con el proceso de integración europea en las instituciones de enseñanza superior de todo el mundo.

kwam het Europese integratieproces weer een stap verder.
representa una nueva etapa de la integración europea.

verhoging van het democratisch gehalte van het integratieproces.
un paso hacia la democratización de la construcción europea.

Het belangrijkste is dat studenten een centraal Europees perspectief ontwikkelen over het Europese integratieproces.
Más importante aún, los estudiantes desarrollan una perspectiva centroeuropea sobre el proceso de integración europea.

Maar de belangrijkste les die wij in dit kader dienen te trekken, betreft de geloofwaardigheid van het Europese integratieproces.
Aunque la principal lección que debemos sacar de esta situación es relativa a la credibilidad del proceso europeo.

Wellicht zullen wij moeten wachten op een nieuwe fase in het Europese integratieproces om enkele aanvullende voorschriften ten uitvoer te kunnen leggen.
Por último, es posible que haya que esperar a que comience una nueva fase de la integración europea para introducir algunas disposiciones suplementarias.

Op termijn kan zij een bedreiging vormen voor de legitimiteit van onze democratische samenlevingen en voor het Europese integratieproces.
A la larga puede suponer una amenaza para la legitimidad de nuestras sociedades democráticas y para el proceso de integración europea.

gaat de actieve deelname van de burgers aan het Europese integratieproces vreemd genoeg achteruit.
a la revolución de Internet, la participación activa de los ciudadanos en la construcción europea está, paradójicamente, en retroceso.

ook voor het Europese integratieproces.
también para los procesos de integración europea.

jongeren zich echt betrokken voelen bij het Europese integratieproces.
para que los jóvenes descubran un vínculo verdadero con el proceso de integración europea.