VAN HET INTEGRATIEPROCES - vertaling in Spaans

• del proceso de integración
• de la construcción
• de integración de

Voorbeelden van het gebruik van Van het integratieproces in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een gemeenschappelijk strategie inzake het migratiebeleid is bovendien het gevolg van het integratieproces en de gedachte dat heel Europa moet worden ontwikkeld onder sociaal
Una estrategia común de política de migración es, además, una consecuencia natural del proceso de integración y de la idea de que Europa tiene que desarrollarse con las mismas condiciones para todos,

De afwikkeling van de deal markeert het begin van het integratieproces, waarin we er samen naar zullen streven het hoge serviceniveau te bieden
La solución del acuerdo marca el comienzo del proceso de integración, durante el cual lo haremos nos esforzamos por brindar el alto nivel de servicio que nuestros clientes conocen

hoofdzakelijk concentreert op de verdieping van het integratieproces, in plaats van invloed uit te oefenen op de buurlanden.
principalmente en el fortalecimiento del proceso de integración en lugar de ejercer una influencia efectiva sobre sus vecinos.

dit niet het einde zou betekenen van het integratieproces in Europa.
no constituye ningún desastre, ni significa el final del proceso de integración en Europa.

met name de stand en de vorderingen van het integratieproces.
en particular sobre la situación y las perspectivas del proceso de integración.

Het Europees Parlement heeft sinds het begin van het Europese integratieproces vaak aangedrongen op een actiever sociaal beleid en de voorstellen van de Commissie op dit gebied gesteund.
Desde las primeras etapas de la integración europea, el Parlamento Europeo ha solicitado a menudo una política más activa en el ámbito social y ha apoyado las diferentes propuestas de la Comisión en la materia.

In plaats van het volledige integratieproces door te drukken, moeten we misschien een juridisch raamwerk opzetten voor een vorm van samenwerking tussen Turkije
En lugar de presionar a favor del proceso de integración plena, quizá deberíamos establecer un marco jurídico para fijar un tipo de cooperación entre Turquía

financiële crisis sinds het begin van het Europese integratieproces beleefd hebben;
al menos desde el inicio de la integración europea, y la verdad es que

synergie en coördinatie van het Europese integratieproces op het hoogste politieke niveau en aan een grotere nadruk op
de coordinación en el proceso de integración europea al más alto nivel político,

een consensus over de doelstellingen van het Europese integratieproces het geloof in dit project heeft ondermijnd,
de consenso sobre los objetivos y las finalidades de la integración europea ha sembrado dudas,

gerichte voorlichtingscampagne over de resultaten van het Europese integratieproces en de toegevoegde waarde hiervan op te zetten het leerprogramma op te nemen.">
permanentes sobre los logros de la integración europea y su valor añadido, la escuela primaria.">

( HU) Aan het begin van het Europese integratieproces stelde het gemeenschappelijk landbouwbeleid niet alleen de voedselvoorziening van de bevolking veilig,
Cuando se inició el proceso de integración europea, la política agrícola común no sólo aseguró el abastecimiento de alimentos para la población,

In de jaren negentig was er nog sprake van een versnelling van het integratieproces, waarbij het federale gedachtegoed hoogtij vierde.
Si en la década de los 90 se produjo una aceleración de la integración siguiendo una lógica federal, parece que, desde el Tratado de Niza,

In maart verkreeg het bedrijf de definitieve goedkeuring voor het starten van het integratieproces met Oltan(verder gegaan
En Marzo, la compañía obtuvo la aprobación final para empezar el proceso de integración con Oltan, ahore Findik,

De lidstaten houden bij de huidige stand van het integratieproces nog altijd vast aan zwaarwegende redenen om,
Los Estados miembros, en el nivel actual de integración europea, tienen aún importantes razones para conservar,

Maar het opgeven van het integratieproces zou leiden tot een permanent klimaat van onzekerheid over de integriteit van de Economische
Por el contrario, renunciar al proceso de integración instauraría un clima de permanente incertidumbre sobre la integridad de la unión económica

In het licht van het Europese integratieproces maar ook en vooral in het kader van de steeds mondialer en technischer samenleving waarin wij leven,
Habida cuenta del proceso de integración europea pero, sobre todo, en el contexto de la sociedad globalizada y cada vez más tecnificada en el que nos movemos,

In stand houden van de communautaire aard van het Europese integratieproces dat is aangevangen met de ondertekening van het Verdrag van Rome en waarin de totstandbrenging
Preservar el carácter comunitario del proceso de integración europea que se viene desarrollando desde la firma del Tratado de Roma

In maart verkreeg het bedrijf de definitieve goedkeuring voor het starten van het integratieproces met Oltan(verder gegaan als Ferrero Findik),
En marzo, la compañía obtuvo la aprobación final para comenzar con el proceso de integración con Oltan, actualmente Ferrero Findik,

In alle facetten van het Europese integratieproces wordt voortdurend gestreefd naar consolidering van de democratische vooruitgang binnen de interinstitutionele betrekkingen in de vorm van grotere bevoegdheden voor het Parlement in de besluitvorming.
Todo el proceso de construcción europea ha sido una constante tensión para consolidar avances democráticos en la relación interinstitucional, que fundamentalmente se han ido concretando en mayores competencias del Parlamento en la toma de decisiones.