INTEGRATIEPROCES - vertaling in Duits

• Integrationsprozess
• Integration
• Einigungsprozeß
• Integrationsprozeß
• Integrationsprozesses
• Integrationsprozesse
• Integrations prozess
• Integrationsprojekt
• Gungsprozesses

Voorbeelden van het gebruik van Integratieproces in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit beginsel vormt de basis voor het integratieproces.
Dieses Prinzip ist für den Integrationsprozess grundlegend.

In het integratieproces is een centrale rol weggelegd voor het bedrijfsleven.
Unternehmen spielen eine Schlüsselrolle im Integrationsprozeß.

Een parlementaire commissie van Europese zaken zorgt voor de politieke coördinatie van het integratieproces.
Ein Parlamentsausschuß für Europa-Angelegenheiten sorgt für die politische Koordinierung des Integrationsprozes.

(LT) Ik heb gestemd voor deze resolutie over het Europese integratieproces van Montenegro.
Ich habe für diese Entschließung zum Prozess der Integration Montenegros in die Europäische Union gestimmt.

Uiteraard ondersteunen we het ASEAN-handvest, de stap in het integratieproces die in 2007 is gezet.
Natürlich unterstützen wir den Schritt von 2007 beim Integrationsprozess, die ASEAN-Charta.

Dit integratieproces is van strategisch belang voor de toekomst van de economie in het Caribisch gebied.
Dieser Integrationsprozess ist für die wirtschaftliche Zukunft des karibischen Raums von strategischer Bedeutung.

Het integratieproces is in de« retail"- sector duidelijk langzamer verlopen als gevolg van de traditioneel sterk lokale aard van deze activiteiten.
Aufgrund seines traditionell stark regional geprägten Charakters geht im Privatkundengeschäft die Integration deutlich langsamer vor sich.

Bovendien is Chili de belangrijkste speler in het door de industrie op gang gebrachte integratieproces in Latijns-Amerika.
Außerdem ist Chile der Hauptakteur bei dem von der Branche vorangetriebenen Integrationsprozess in Lateinamerika.

Wij krijgen alleen steun voor het Europese integratieproces op de verschillende niveaus, of wij zullen deze steun alleen terugwinnen
Wir werden die Zustimmung zum europäischen Einigungsprozeß auf den verschiedenen Ebenen nur aufrechterhalten können

Het integratieproces van het net van aardgaspijpleidingen is in de loop der tijd ontstaan met de ontwikkeling van het handelsverkeer in aardgas.
Die Integration des Erdgasfernleitungsnetzes vollzog sich im Laufe der Zeit entsprechend der Entwicklung des Handelsverkehrs bei Erdgas.

roept alle lidstaten op dit integratieproces te bevorderen.
fordert alle Mitgliedstaaten auf, diesen Integrationsprozess zu fördern.

In een tweede fase wordt dit integratieproces uitgebreid tot landen die zijn toegetreden tot het Verdrag betreffende de Energiegemeenschap door middel van adequate interconnectiecapaciteit.
In einer zweiten Phase wird dieser Integrations prozess durch geeignete Verbundkapazitäten auf die Mitgliedstaaten der Energiegemeinschaft ausgedehnt.

Het integratieproces is een langdurig proces geweest,
Integration ist ein langwieriger Prozess,

het informatief rapport uiteen; daarin onderstreept zij de noodzaak de sociale dimensie in het Europese integratieproces meer prioriteit te geven.
in dem betont wird, daß der sozialen Dimension im europäischen Einigungsprozeß ein höherer Stellenwert eingeräumt werden muß.

Dankzij de toegang tot onze volledige portfolio videoproducten in een testomgeving kunt u het integratieproces van Bosch videoproducten vergemakkelijken.
Um den Integrationsprozess von Bosch Videoprodukten zu vereinfachen, können Sie in einer Testumgebung auf unser gesamtes Videoprodukt-Portfolio zugreifen.

Wij moeten goed voor ogen houden dat ons integratieproces niet eens om de vijf jaar,
Es ist meiner Meinung nach von herausragender Bedeutung, dass unser Integrationsprojekt nicht nur alle fünf Jahre legitimiert wird,

Als onderdeel van het integratieproces, kandidaat-lidstaten zijn verplicht om regel-boek van de EU aan te passen in hun nationale wetgeving om hun economie af te stemmen op het blok van de interne markt.
Im Rahmen der Integration, Beitrittskandidaten sind erforderlich, um die EU-Regel-Buch in ihr innerstaatliches Recht anpassen, um ihre Volkswirtschaften der Union-Binnenmarkt ausrichten.

Uit de participatiedemocratie kan een gemeenschappelijke visie ontstaan, die zou kunnen helpen het integratieproces weer op de rails te zetten;
Eine gemeinsame Vision durch partizipative Demokratie kann dazu beitragen, den Integrations prozess wieder auf den richtigen Weg zu bringen;

het meest ambitieuze project in het Europese integratieproces, is in het Verdrag betreffende de Europese Unie vastgelegd.
das ehrgeizigste Ziel im europäischen Einigungsprozeß, ist im Vertrag über die Europäische Union vorgesehen.

tot nieuwe allianties tussen de vele betrokkenen in het Europese integratieproces.
neuen Allianzen zwischen den zahlreichen Interessenträgern im europäischen Integrationsprozess führen.