LE PROCESSUS - traduction en Espagnol

• un proceso

Exemples d'utilisation de Le processus en Français et leurs traductions en Espagnol

Le EML to PST Converter vous montrer le processus et les journaux d'erreurs et les progrès importation.
Los EML a PST convertidor le mostrará los registros de proceso y de error y el progreso importación.

Elle compromet le processus de règlement politique pacifique du conflit azerbaïdjano-arménien dans le cadre de l'OSCE.
Estos actos conspiran contra el proceso de solución política pacífica del conflicto entre Armenia y Azerbaiyán en el marco de la CSCE.

Trinité-et-Tobago a évoqué le processus d'appel en vigueur dans le pays.
Trinidad y Tabago hizo referencia al procedimiento de apelación en el país,

L'ONUDC a informé les vérificateurs que le processus était à ses débuts
La UNODC indicó a los auditores que la elaboración estaba en su etapa inicial

Les envoyés ont aussi souligné qu'il était nécessaire d'ouvrir davantage le processus politique pour pouvoir s'attaquer aux causes profondes de l'instabilité en RDC.
También se examinó la necesidad de contar con un proceso político más amplio para abordar las causas profundas de la inestabilidad en la República Democrática del Congo.

Pays où le processus d'élaboration de la note de stratégie nationale commence seulement.
Países en los que el proceso de preparación de la nota se encuentra en su etapa inicial.

Le processus difficile et laborieux de l'octroi de la décharge au Conseil montre ce que veut le Parlement européen.
El difícil y laborioso procedimiento de aprobación de la gestión del presupuesto del Consejo pone de manifiesto lo que desea el Parlamento Europeo.

C'est d'une importance capitale, le processus de paix au Moyen-Orient ayant atteint un stade crucial dont dépend son avenir.
Esto es particularmente importante en estos momentos en que el proceso de paz en el Oriente Medio se encuentra en una coyuntura crucial que decidirá su futuro.

Elles ont largement appuyé le processus de consultation que le PNUD avait entrepris avec les gouvernements aux fins de la préparation du cinquième programme régional.
Se manifestó amplio apoyo a un proceso de consulta del PNUD con los gobiernos para la preparación del quinto programa regional.

Une fois le processus de numérisation, les fichiers qui peuvent être récupérés sont affichés sur l'écran.
Tras el proceso de escaneo, los archivos que se pueden recuperar se muestran en la pantalla.

Docteur Loria vous dirigera dans le processus comme si vous étiez l'objet du processus..
El doctor Loria dirigirá a través del proceso como si estuviera experimentando el proceso.

L'objectif est de rendre le processus de normalisation efficace,
El objetivo consiste en que el proceso de normalización sea eficaz,

Les recommandations du Comité concernant le processus préparatoire de la neuvième session de la Commission et les résultats de ses travaux figurent à la section II ci-après.
Las recomendaciones del Comité acerca del proceso de preparación y de los resultados del noveno período de sesiones de la Comisión se recogen en la sección II infra.

L'UE a mis un peu d'eau dans son vin; comme le processus de négociation est extrêmement long, quand vous vous dormez, eux continuent à négocier sérieusement.
La UE empezó a suavizar su postura y debido a que el proceso de negociación es muy largo, cuando uno está durmiendo ellos están negociando seriamente.

Le groupe d'experts réexamine et finalise le processus, les indicateurs de résultats et le formulaire d'établissement des rapports.
El grupo de expertos examina y elabora los indicadores de procesos y de resultados y el formato de presentación de informes.

C'est ainsi qu'est né le processus participatif qui préside à l'élaboration des PAN
Esto ha dado lugar a la creación de procesos participativos a fin de elaborar los PAN

Le processus a manifestement eu des failles, mais nous sommes convaincus
Si bien existieron deficiencias evidentes en este proceso, estamos plenamente convencidos de

Comment le processus d'examen et d'évaluation pourrait mieux contribuer à la promotion de l'intégration sociale des personnes âgées
La forma en que el proceso de examen y evaluación podría contribuir mejor a promover la integración social y la participación amplia

Mais dans le processus de passage vers cet état de conscience élargi,
Pero durante el proceso de mutación a este expandido estado de conciencia,

L'intégration des sexospécificités dans le processus budgétaire doit être introduite dans les différents domaines de l'économie,
Se debe incluir la perspectiva de género en la elaboración de presupuestos en las diferentes áreas de la economía,