LE PROCESSUS - traduction en Italien

• il processo
• la procedura
• il procedimento
• i processi
• le procedure
• i processo

Exemples d'utilisation de Le processus en Français et leurs traductions en Italien

un ordinateur portable pour terminer le processus.
computer portatile per completare il processo di.

Étape 3- Sur Dr. Fone, Cliquez sur le“Début” bouton, et le processus commencera.
Passo 3- Il Dr. Fone, fare clic sul“Inizio” pulsante, e inizierà il processo di.

Gardez votre téléphone connecté à l'ordinateur jusqu'à ce que le processus est terminé.
Tenere il telefono collegato al PC fino al completamento dell'intero processo.

En"mode vagabond" vous aurez besoin de redémarrer le processus de scan.
In una"modalità roaming" si deve riavviare l'operazione di scansione.

je pourrais faciliter le processus.
potrei facilitare l'operazione.

Il n'a pas non plus vocation à déterminer le processus décisionnel de la Communauté(l'équilibre institutionnel)
Esso non ha neppure¡I compito di determinare¡I processo decisionale della Comunità(equilibrio Istituzionale),

Des mesures de politique sociale et régionale(lorsque le processus de reconversion industrielle engendre des conséquences intolérables en matière sociale et régionale);
Politiche sociali e regionali(allorché¡I processo di riconversione industriale comporta inaccettabili conseguenze sociali e regionali);

Le processus d'adhésion se déroule en 3 étapes(qui doivent chacune être approuvées par l'ensemble des États membres).
I processo di adesione si articola in tre fasi(ognuna delle quali deve essere approvata da tutti i paesi membri dell'UE).

En outre, la relative médiocrité du statut économique et social des femmes dans certains pays en développement continue a saper le processus de développement.
Inoltre, l'Insoddisfacente situazione economica e sociale delle donne in alcuni di questi paesi continua a minare¡I processo di sviluppo.

fournit une orientation pour le processus de programmation.
fornisce orientamenti per i processo di programmazione.

transfert de données sans réseau pour accélérer le processus de sauvegarde de 190%.
trasferimento dei dati senza LAN per velocizzare i processo di backup del 190%.

Les deux parties sont d'accord pour engager au 1er janvier 1981 le processus de passage à la seconde étape de l'Accord d'asso ciation.
Le due parti sono d'accordo per avviare, il 1° gennaio 1981,¡I processo di passaggio alla seconda tappa dell'accordo di associazione.

Le projet est nécessairement un projet de long terme, car le processus de formation etl'accès à l'emploi exigent un temps long de réalisation.
Il progetto necessariamente a lungo termine, in quanto il processo di formazione e l'accesso all'occupazione esigono lunghi tempi di realizzazione.

En ce qui concerne le processus de décision, à assurer un traitement simultané
In merito alla procedura di decisione, la garanzia di un esame simultaneo

Le processus d'évaluation de ces pays
L'iter di valutazione dei due paesi

Ainsi, le processus d'élaboration des rapports des directeurs généraux a été considérablement amélioré, notamment au bénéfice d'une meilleure comparabilité.
E' così che sono stati apportati ulteriori sostanziali miglioramenti alla procedura di redazione delle relazioni dei Direttori generali, in particolare per renderle più comparabili.

Il estime que le processus"un environnement pour l'Europe" a contribué à préparer le terrain en matière d'environnement pour l'adhésion de nouveaux Etats à l'UE.
Ritiene che l'operazione"Ambiente per l'Europa" abbia contribuito a preparare il terreno, sotto il profilo ambientale, per l'adesione dei nuovi Stati all'UE.

Le processus décisionnel relatif à ces propositions est à un stade avancé aussi bien au Conseil"Transport" qu'au Parlement européen.
L'iter decisionale delle proposte in questione a livello Consiglio Trasporti e Parlamento europeo è in una fase avanzata.

Une discussion y a été entamée afin de déterminer si le processus était un succès
Si è discusso se quel processo rappresenti un successo o meno, e le destre hanno

Plusieurs députés ont mentionné le processus de nomination, auquel je sais
Diversi deputati hanno parlato della procedura di nomina, questione che,