HET PROCES - vertaling in Frans

• processus
• procès
• procédé
• procédés

Voorbeelden van het gebruik van Het proces in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zodra het proces is voltooid,
Dès que le processus est terminé,

Zodra het proces is voltooid, ontvangt u een e-mailbericht.
Une fois l'opération terminée, vous recevez un e-mail de notification.

Dan kunnen we het proces meteen beginnen.
Alors passons directement au procès.

Het proces duurt ongeveer een jaar.
L'opération prendra environ un an.

Dat is het proces van afronden naar beneden.
C'est la méthode pour arrondir au-dessous.

Metingen van de exploitatieparameters van het proces en de afzuigingsventilatie;
De mesures de paramètres d'exploitation du process et de la ventilation d'extraction;

Dan vertragen jullie het proces van bondvorming.
Vous glissez juste sur le processus de syndicalisation.

Het is klaar, het proces is alleen maar een afleiding.
C'est tout vu. Un procès n'est pas un jeu.

U kunt niet voorkomen dat het proces nietig wordt verklaard?
On ne pourra pas éviter le vice de procédure.

Het locale nieuws. Morgen start het proces van Bree Van de Kamp.
Au plan local, le proces de Bree Van de Kamp debute des demain.

Minstens 500 nieuwe pagina's van het proces.
Au moins 500 nouvelles pages du tribunal.

Daarna bepalen we de datum van het proces.
Ensuite, on va fixer la date du proces.

Zou u bereid zijn om te getuigen tijdens het proces?
Vous seriez pret a venir temoigner au proces?

De corruptie van het democratisch proces.
La corruption d'un procédé démocratique.

Vertrouw op het proces.
Fais confiance à la méthode.

Wel, ik zag Sammy de Stier vandaag op het proces.
Je l'ai vu aujourd'hui, au tribunal.

Ja, dat zei u tijdens het proces.
Oui, c'est ce que vous avez dit au proces.

En we hebben geen idee wat er tijdens het proces zal gebeuren.
On sait pas ce qui va arriver au tribunal.

Ik promoot het proces.
Je fais la promotion d'un processus.

Dit is nog niet het proces.
C'est une audience préliminaire, pas un procès.