PROCES - vertaling in Nederlands

• proces
• terechtzitting
• processen
• zaak

Voorbeelden van het gebruik van Proces in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Declaration de la presidence au nom de l'union europeenne sur la malaisie proces de m. anwar ibrahim.
VERKLARING VAN HET VOORZITTERSCHAP NAMENS DE EUROPESE UNIE MET BETREKKING TOT MALEISIË PROCES VAN ANWAR IBRAHIM.

A l'approche de son proces, elle commencait… a s'agiter un peu.
Maar nu de dag van het proces naderde… begon ze onrustig te worden.

D'une part, le proces sus d'unification européenne progresse, on constate aussi
Ter wijl enerzijds het proces van de Europe se eenwording flinke vooruitgang boekt,

Le nouvel accord reconnaît les avances accomplies par les pays de l'Amérique centrale dans le cadre de l'approfondissement du proces sus d'intégration régional
De nieuwe overeenkomst on derkent de vooruitgang die door de landen in Midden-Amerika is geboekt bij de verdieping van het proces van regionale integratie

Apres avoir complété la réservation, vous recevrez un message disant que votre réservation est en cours et apres que le proces a été complété,
Na reservering ontvangt u een bericht dat uw reservering in proces is en nadat het proces is voltooid,

notamment le proces sus de redressement économique.
op andere gebieden, zoals het proces van economische hervorming, met de nieuw verkozen regering samen te werken.

vous ayez 3 ou 4 avocats différents pour vous représenter avant que votre proces commence, un avocat particulier vous sera assigné afin de vous représenter durant le procès.
je rechtszaak begint en dan kort voordat je rechtszaak begint, zal er een bepaalde advocaat aan je zaak toegewezen worden om je te vertegenwoordigen gedurende je rechtszaak..

Sans information fiable, les opérateurs écono miques ne peuvent prendre de décision que sur la base d'hypothèses ou d'estimations, proces sus qui entraîne lui même des inégalités entre opérateurs,
Zonder betrouwbare informatie kunnen de economische subjecten alleen beslissingen nemen op basis van veronderstellingen of ramingen, een proces dat zelf tot verschillen leidt tussen subjecten,

une assistance au proces sus démocratique; la liaison avec
assistentie bij het democratisch proces; contact met de andere regionale

nous réfléchissons aux moyens de réaliser concrètement un proces sus de convergence réelle- dans ce cas, nous ne pourrons plus poursuivre au même rythme l'achèvement de l'Union écono mique
we denken erover na hoe we inderdaad een proces van reële convergentie kunnen bereiken- dan kunnen we evenwel niet in het huidige tempo doorgaan met de realisatie van de Economische

d'encourager et de soutenir le gouvernement rwandais dans le proces sus visant au relèvement après le génocide,
met het doel de Rwandese regering aan te moedigen en te onder steunen in het proces van herstel na de genocide, de bevordering van nationale verzoening,

Mon proces debute dans six heures.
Mijn proces start over zes uur.

Pourquoi faire un proces?
Waarom een proces?

Le proces de Nick, de Wellington.
Het proces tegen Nick uit Wellington is begonnen.

J'ai besoin que ce proces soit mediatise.
Dit proces moet media-aandacht krijgen.

Et pas que pour le proces.
Niet alleen voor het proces.

Nous sommes a la moitie de votre proces pour meurtre.
Wij zijn in het midden van je proces voor moord.

L'année 1997 représente dans ce proces sus une année charnière.
Vertegenwoordigt in dit proces een keerpunt.

Au plan local, le proces de Bree Van de Kamp debute des demain.
Het locale nieuws. Morgen start het proces van Bree Van de Kamp.

Le proces gagné, le livre sera finalement édité en 1869.
Het kostte hem zeven jaar voordat het boek uiteindelijk in 1869 gepubliceerd kon worden.