PROCES in English translation

• trial
• process
• case

Examples of using Proces in French and their translations into English

il est incapable d'assumer sa defense a chaque etape du proces sommaire.
is unable to conduct a defence at any stage of the summary trial.

Notamment, ils ne peuvent reclamer du demandeur le paiement des frais et depens du proces ou, eventuellement, des frais entraines par la participation d'un avocat.
In particular, they may not require any payment from the applicant towards the costs and expenses of the proceedings or, where applicable, those arising from the participation of legal counsel or advisers.

Les co-procureurs demandent egalement que la Chambre de premiere instance notifie les parties avant Ie debut du proces que les crimes c~ntre l'humanite tels qu'enonces dans l'Ordonnance de cloture peuvent etre etablis sans qu'il soit necessaire de prouver l'existence d'un lien avec un conflit arme.
The Co-Prosecutors further request that the Trial Chamber notify the parties prior to the start of the trial that the crimes against humanity charges in the Indictment may be proven without a showing of a link to an armed conflict.

Toutefois, pour eviter tout risque d'incertitude, les co-procureurs demandent que la Chambre de premiere instance prenne une decision relative au lien avec un conflit arme avant Ie debut du proces ou indique expressement qu'elle a remis a plus tard sa decision relative a la presente demande des co-procureurs.
However, for the avoidance of any possibility of uncertainty, the Co-Prosecutors request that the Trial Chamber either decide on the armed conflict nexus issue prior to the commencement of the trial proceedings or make a formal indication that it has taken the Co-Prosecutors' request under advisement.

d'une ordonnance contraignante quant ala conduite du proces.
a final decision or a binding order as to the conduct of trial proceedings.

il doit prendre la decision qu'il n'a pas la competence de presider Pinstance au proces sommaire pour veiller a ce que Paccus£ beneficie des protections offertes devant la cour martiale.
presiding officer is uncertain, in order to ensure that an accused benefits from those protections that are available at court martial, the presiding officer should take the decision that he or she does not have the jurisdiction to preside over the matter at summary trial.

I'accuse est inapte a subir son proces ou etait atteint de troubles mentaux au moment de la perpetration de I'infraction reprochee, tandis que le proces sommaire est en cours, I'officier president doit ajourner le proces sommaire et prendre les mesures qui s'imposent en conformite avec I'alinea 108.34(2) des ORFC.
Unit legal advisors shall advise presiding officers that, during the summary trial, should a presiding officer determine that he or she has reasonable grounds to believe that the accused person is unfit to stand trial or was suffering from a mental disorder at the time of the alleged offence, then he or she shall adjourn the summary trial and take the necessary action in accordance with QR&O 108.342.

Le proces aura lieu.
There will be a trial.

Droit a un proces equitable.
The right to a fair trial.

Le droit a un proces equitable.
The right to a fair trial.

Il va y avoir des proces.
Caravaggio There's going to be trials.

Au proces politique de"conspirateurs" menés par Slánsky.
At the political trial of the conspirators headed by Slansky.

Iv. interpretations du droit a un proces equitable.
Iv. interpretations of the right to a fair trial.

Et garantie du droit a un proces equitable.
The requirements for the right to a fair trial.

Faisant essentiellement partie du droit a un proces equitable.
An essential part of the right to a fair trial.

Le proces de Palerme est sur le point de commencer.
The Big Mafia Trial is about to begin.

Le droit a un proces equitable en tant que droit auquel.
The right to a fair trial as a non-derogable right.

Bibliographie relative au droit a un proces equitable et a un recours.
Bibliography on the right to a fair trial and a remedy.

Traitement au cours de la detention provisoire et au cours du proces.
Treatment during detention prior to and during trial.

droit a un proces equitable.
right to a fair trial.