SUR LE PROCESSUS - vertaling in Nederlands

• over het proces
• over de procedure
• over de werkwijze
• over het vredesproces

Voorbeelden van het gebruik van Sur le processus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les conséquences des modifications des paramètres sur le processus et la qualité des pièces moulées sont représentées de façon claire.
De wisselwerking van parameterwijzigingen in het proces en de kwaliteit van het vormdeel worden overzichtelijk afgebeeld.

IBM fournit une documentation sur le processus, par exemple sur la préparation du support d'installation et sur le démarrage depuis ce support.
IBM heeft documentatie ter beschikking gesteld voor het hele proces, bijvoorbeeld over hoe u een installatiemedium moet klaarmaken en hoe u effectief vanaf dat medium kunt opstarten.

est basé sur le processus, fournissant des changements adaptables
is op processen gebaseerd, waarbij op maat gemaakte

De plus, cela a eu un effet négatif sur le processus de transition progressive vers un système plus démocratique au Pakistan.
Daarnaast heeft de moord uiteraard een erg negatieve invloed op de procedure van de geleidelijke overgang naar een meer democratisch systeem in Pakistan.

observations détaillées sur le processus en cours dans les domaines abordés ainsi
uitgebreide opmerkingen over de huidige processen op de besproken gebieden en over de gewenste

Ces rapports de la Commission destinés au Sommet de printemps comprennent également des évaluations sur le processus de Cardiff, la situation des aides d'État, l'innovation et la politique de l'entreprise.
Deze verslagen bevatten tevens evaluaties van het proces van Cardiff en de situatie op het gebied van staatssteun, innovatie en ondernemingsbeleid.

Les progrès réalisés dans la mise en œuvre du ciel unique européen ont un impact important sur le processus d'attribution des créneaux horaires.
De voortgang die geboekt wordt bij de tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijk Europees luchtruim heeft belangrijke gevolgen voor het proces van de toekenning van slots.

Le Dr Arthur C. Appleton, 7 2 ans, directeur du laboratoire central où ont lieu les expériences secrètes finales sur le processus 97.
Het was Arthur C. Appleton… het 7 2-jarige hoofd van het laboratorium… waar de laatste experimenten voor Proces 97 werden uitgevoerd.

Elle comprend également une explication de ses caractéristiques naturelles et sur le processus traditionnel pour leur préparation.
Tevens bevat de uitleg van de natuurlijke eigenschappen en de traditionele werkwijze voor de bereiding daarvan.

L'apprentissage par l'action encourage une telle réflexion en fournissant le support pour permettre aux participants d'apprendre à partir des défis relevés sur eux-mêmes ainsi que sur le processus en lui-même.
Actieleren bevordert dergelijke bezinning door mensen te ondersteunen om te leren van uitdagingen, van zichzelf, en van het proces zelf.

La Commission sait tout des élargissements, tout sur le processus qui leur est lié.
De Commissie is bekend met het hele terrein van uitbreidingen, met het hele proces dat daarmee verband houdt.

Nous ferons le point sur le processus de Bologne, l'année prochaine en septembre, lors d'une grande conférence à Berlin.
September volgend jaar zullen we tijdens een grote, in Berlijn te houden conferentie spreken over de vorderingen die we in het kader van het proces van Bologna hebben gemaakt.

Ce post est le premier d'une série portant sur le processus de devenir un saint.
Dit is de eerste post in een serie die het proces van het worden een heilige.

ailleurs à cause de leur incapacité aux informations sur le processus avant la réaction.
elders wegens hun onvermogen te krijgen om informatie te verwerken alvorens te reageren.

En outre, suivre ces étapes avec un manque de connaissance complète sur le processus est fastidieux.
Bovendien is het vervelend om deze stappen te volgen met een gebrek aan volledige kennis van het proces.

BMW est sur le processus jusqu'à l'achèvement de la conception.
BMW is tot op het proces van de voltooiing van het ontwerp.

Toutefois, dans ce court article, nous allons certainement vous informer sur le processus dans le détail facile.
Echter, in dit korte artikel zullen we zeker u op de hoogte met betrekking tot het proces in de eenvoudig gedetailleerde.

Nos experts professionnels sont en mesure de vous informer étape par étape sur le processus de logistique, à partir de votre commande jusqu'à la livraison.
Onze professionele experts kunnen u stap voor stap uitleg geven over het logistieke proces, van uw bestelling tot de levering.

la Commission communiquera sous peu sa position sur le processus de Laeken.
kennis geven van haar standpunt betreffende het" proces van Laken.

Il convient d'axer le processus de transparence aussi bien sur les résultats obtenus que sur le processus en tant que tel d'élaboration des rapports et de publication des informations.
Het transparantieproces moet zowel op resultaten gericht zijn als op de procedure van verslaglegging en openbaarmaking van informatie.