OVER HET VREDESPROCES IN HET MIDDEN-OOSTEN - vertaling in Frans

• sur le processus de paix au moyen-orient
• sur le processus de paix au proche-orient

Voorbeelden van het gebruik van Over het vredesproces in het midden-oosten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een bespreking geleid over het vredesproces in het Midden-Oosten, waarbij het vooral ging om de inspanningen die nodig zijn om de leiders van het Kwartet bijeen te roepen
a conduit un débat sur le processus de paix au Proche-Orient, en mettant l'accent sur les efforts déployés pour organiser une rencontre du Quatuor au plus haut niveau

De Europese Unie herinnert aan de Raadsconclusies over het vredesproces in het Midden-Oosten van december 2009 en dringt er bij alle regionale
Rappelant les conclusions sur le Proche-Orient que le Conseil a adoptées en décembre 2009,

Gezamenlijke resolutie over het vredesproces in het Midden-Oosten.
Résolution commune sur le processus de paix au Moyen-Orient.

Verklaring van de Europese Raad over het vredesproces in het Midden-Oosten.
Declaration du conseil europeen sur le processus de paix au moyen-orient.

De ministers wisselden van gedachten over het vredesproces in het Midden-Oosten.
Les ministres ont procédé à un échange de vues sur le processus de paix au Moyen-Orient.

Zij kwamen overeen nauw overleg te blijven plegen over het vredesproces in het Midden-Oosten.
Ils sont convenus de continuer à se concerter étroitement sur le processus de paix au Moyen-Orient.

Gezamenlijke ontwerpresolutie(') over het vredesproces in het Midden-Oosten en de verkiezingen in de bezette gebieden.
Proposition de résolution commune(') sur le processus de paix au Moyen Orient et les élections dans les territoires occupés.

Verklaring van de Raad van de Europese Unie over het vredesproces in het Midden-Oosten.
Déclaration du Conseil de l'Union euro péenne sur le processus de paix au Proche Orient.

Ik had de leiding over het vredesproces in het Midden-Oosten op het Britse ministerie van buitenlandse zaken.
J'ai dirigé la section sur le processus de paix au Moyen-Orient au ministère des Affaires Etrangères britannique.

De Europese Raad van 15-16 juni zal naar verwachting een verklaring over het vredesproces in het Midden-Oosten goedkeuren.
Il est prévu que le Conseil européen des 15 et 16 juin adopte une déclaration sur le processus de paix au Moyen-Orient.

Aan de orde zijn de verklaringen van de Raad en de Commissie over het vredesproces in het Midden-Oosten.
L'ordre du jour appelle les déclarations du Conseil et de la Commission sur le processus de paix au Moyen-Orient.

veiUgheids- en defensiebeleid, over het vredesproces in het Midden-Oosten.
sur les développements du processus de paix au ProcheOrient.

ik heb al aangekondigd dat ik een stemverklaring wil afgeven inzake de resolutie over het vredesproces in het Midden-Oosten.
j'ai signalé au préalable que je déposerais une explication de vote à propos de la résolution sur le processus de paix au Moyen-Orient.

De Europese Unie en de Verenigde Staten zijn namelijk dezelfde mening toegedaan over het vredesproces in het Midden-Oosten en over de noodzaak resolutie 1559 van de VN-Veiligheidsraad in haar volledigheid ten uitvoer te brengen.
L'Union européenne et les États-Unis partagent en effet les mêmes positions quant au processus de paix au Moyen-Orient et à la nécessité d'une mise en œuvre pleine et entière de la résolution 1559 du Conseil de sécurité des Nations unies.

maar zoals altijd als we over het vredesproces in het Midden-Oosten debatteren, leeft er in dit Huis een sterk gevoel
quand nous débattons du processus de paix au Proche-Orient, il y a un véritable sentiment d'urgence et un intense désir

de verklaringen over het vredesproces in het Midden-Oosten, Afghanistan, enzovoorts,
sur les déclarations relatives au processus de paix au Moyen Orient, en Afghanistan, etc.

bijeenkomst van 12 en 13 oktober jongsleden in Jordanië een verklaring heeft aangenomen over het vredesproces in het Midden-Oosten.
des parlements nationaux de l'Union européenne- a adopté une déclaration relative au processus de paix au Moyen-Orient.

Tijdens deze ministeriële zitting wisselden de partijen van gedachten over het verloop van het vredesproces in het Midden-Oosten en over de stand van de betrekkingen tussen de Europese Unie en Israël in het kader van de samenwerkingsovereenkomst.
Cette session ministérielle a permis aux deux parties de procéder à un échange de vues sur l'évolution du processus de paix au Moyen-Orient et sur l'état des relations entre l'Union européenne et Israël dans le cadre de l'accord de coopération.

Punt 1.4.121 Verklaring van de Europese Raad van Florence over Vredesproces in het Midden-Oosten- Buil.
Point 1.4.121 Déclaration du Conseil européen de Florence sur le processus de paix au Moyen-Orient- Bull.

VERKLARING OVER HET VREDESPROCES IN HET MIDDEN-OOSTEN.
Déclaration sur le processus de paix au moyen-orient.