Examples of using Démarche in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nous voulons vivre la démarche avec nos danseursses.
Les exemples ci-après tirés d'activités récentes illustrent la démarche de l'UNU.
The following examples drawn from recent activities are illustrative of the UNU démarche.Cette rencontre a été suivie par une démarche de Washington.
This was followed by a démarche from Washington.Ils constituent un cadre structurant pour la démarche du Groupe.
Comment habite-t-elle votre démarche?
Cette démarche s'inscrit dans une politique de développement durable de l'entreprise
Cette démarche s'inscrit dans le projet de développement d'un Parc d'Énergies Propres par AREVA à proximité de la centrale nucléaire de Point Lepreau, au Nouveau-Brunswick.
This initiative is part of the proposed development of a Clean Energy Park by AREVA near the Point Lepreau nuclear power plant in New Brunswick.Cette démarche ne saurait réussir sans un intérêt renouvelé
This process cannot succeed without renewed focusIl n'y a actuellement aucune méthode de mesure spécifique et standardisée pour évaluer les concentrations ambiantes de cette enzyme dans une démarche de santé et de sécurité au travail SST.
At present, there is no specific standard method for measuring ambient concentrations of this enzyme from an occupational health and safety(OHS) perspective.Cette démarche s'inscrit dans le projet de développement d'un Parc d'Énergies Propres par AREVA à proximité de la centrale nucléaire de Point Lepreau, au Nouveau-Brunswick.
This initiative is part of the project for AREVA to develop a clean energy park near the Point Lepreau nuclear power plant in New Brunswick.Cette démarche réduit les risques de remaniement de la conception de votre site,
This process minimizes the risk of a future re-designIls sont soutenus dans leur démarche par le Syndicat Autolib' Vélib' Métropole
avec une sensibilité et une démarche très personnelles.
with a very personal perspective and sensibility.Cette démarche s'inscrit dans la gestion de carrière des hauts potentiels et des experts du groupe.
This initiative is part of a program to assist the Group's high-potential employees and experts in managing their careers.Formation et information des salariés en matière de protection de l'environnement L'information des salariés sur la démarche environnementale du Groupe est réalisée à différents niveaux de l'entreprise.
Training and informing employees with regard to environmental protection Employees are informed about the Group's environmental actions through various different channels.S'inscrire dans la durée pour un développement pérenne en promouvant la démarche entrepreneuriale et le renforcement progressif des capacités des acteurs impliqués;
Taking a long-term sustainable development perspective by promoting the entrepreneurial spirit and gradually building the capacities of the stakeholders concerned;La planification du développement menée suivant une démarche consultative et participative est cruciale pour mobiliser le soutien des acteurs majeurs à la vision et aux objectifs de développement nationaux CEA, 2016b.
Development planning, undertaken through consultative and participatory processes is key to rallying key stakeholders to the national vision and development objectives UNECA 2014.Cette démarche s'inscrit dans le cadre du projet de développement d'un Parc d'Énergies Propres par AREVA sur le site de la centrale nucléaire de Point Lepreau, au Nouveau-Brunswick.
This initiative is part of the Clean Energy Park project to be developed by AREVA near the Point Lepreau nuclear power plant in New Brunswick.Une démarche de sensibilisation à l'image Depuis sa création en 1989,
elle propose un archétype Maven, compatible avec une démarche d'intégration continue, et de nouveaux outils d'administration.
compatible with continuous integration processes, and new administration tools.
