EL PROCESO DEBE - vertaling in Nederlands

• het proces moet

Voorbeelden van het gebruik van El proceso debe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los procesos de fabricación sean controlados, y cualquier cambio al proceso debe ser evaluado.
De productieprocessen worden gecontroleerd, en om het even welke veranderingen in het proces moeten worden geëvalueerd.

Mientras usted sea el propietario válido de las acciones, el proceso debe comenzar de inmediato.
Zolang u de geldige eigenaar van de voorraad bent, moet het proces onmiddellijk worden gestart.

El proceso debe comenzar en un plazo de cien horas desde que el corazón deja de latir.».
Dit proces moet beginnen binnen 100 uur nadat het hart is gestopt met kloppen.".

El proceso debe ser continuo,
De werkwijze moet continu zijn,

ES/Prabhupada 0576- El proceso debe ser cómo hacer cero todas estas propensiones- Vanipedia.
NL/Prabhupada 0576- Het proces zou moeten zijn hoe al die neigingen nul te maken- Vanipedia.

En el proceso debe subir la cara del norte de Eiger en Suiza en condiciones peligrosas.
In het proces moet hij de noordkant van de klim Eiger in Zwitserland onder gevaarlijke omstandigheden.

El proceso debe ser dinamico- no estatico- para poder capitalizar nuevas oportunidades de negocio provenientes de mercados insatisfechos y necesidades no definidas.
Dit proces moet dynamisch zijn in plaats van statisch om de nieuwe kansen te benutten die volgen uit nieuwe markten of klantenwensen.

En el transporte y el almacenamiento el proceso debe prestar la atención a la humedad
In het vervoer en de opslag zou het proces aandacht aan vochtigheid

Pero el proceso debe ser gradual e intensificarse solamente después de que las economías europeas hayan vuelto a una senda de crecimiento sostenible.
Maar dit proces zou geleidelijk moeten verlopen en moeten worden uitgesteld tot de Europese economieën weer duurzaam aan het groeien zijn.

Transcurrido este período, los datos deben eliminarse de forma segura y el proceso debe estar completamente documentado.
Na deze periode moeten de gegevens op veilige wijze worden vernietigd en het verwijderingsproces moet volledig worden gedocumenteerd.

cada vez que cambia un juez el proceso debe recomenzar de cero.
Volgens de Italiaanse wet moet een rechtszaak opnieuw gedaan worden als er een andere rechter komt.

Desde las materias primas hasta el enlatado, todo el proceso debe esterilizarse, garantizar
Van grondstoffen tot conserven, het hele proces moet worden gesteriliseerd,

Es necesario que el mismo director de venir, y en el proceso debe demostrarse que la inocentes de la familia entera de que la investigación de este sospechoso circunstancia podría ser confiada sólo a la inteligencia del director?
Moet de manager zelf komen, en in het proces moet worden aangetoond aan de hele onschuldige familie die het onderzoek naar deze verdachte omstandigheid zou kunnen worden toevertrouwd alleen aan de intelligentie van de manager?

El proceso debe basarse en las pruebas,
Het proces moet stoelen op praktische gegevens,

El proceso debe concluir a finales de marzo,
Het proces moet eind maart voltooid zijn,

Mientras que el proceso podría tomar más tiempo de lo esperado, el proceso debe ser bastante simple,
Hoewel het proces kan langer duren dan je zou verwachten, het proces moet vrij eenvoudig,

Mientras que el proceso podría tomar más tiempo de lo que pensaba inicialmente, el proceso debe ser muy simple,
Hoewel het proces kan langer duren dan aanvankelijk gedacht, het proces moet heel eenvoudig zijn,

Mientras que el proceso puede tomar más tiempo de lo esperado, el proceso debe ser bastante simple,
Tijdens het proces kan langer duren dan je zou verwachten, het proces moet vrij eenvoudig,

Mientras que el proceso puede ser un poco más tiempo de lo que inicialmente se pensaba, el proceso debe ser muy simple,
Tijdens het proces kunnen een beetje meer tijd in beslag dan aanvankelijk gedacht, het proces moet heel eenvoudig zijn,

lograr consenso como porque el proceso debe llevarse a cabo de conformidad con el procedimiento de comitología especificado en la Decisión 1999/468/CE.
een consensus tot stand moet worden gebracht, alsook omdat het proces moet verlopen volgens de comitéprocedure van Besluit 1999/468/EG.